| 例句 |
The mother stared at her dead baby in tearless grief.母亲带着欲哭无泪的深切悲哀凝视着她那死去的婴孩。We have expressed the depth of our gratitude to them.我们向他们表示了深切的谢意。They were filled with a deep longing for peace.他们满怀对和平的深切渴望。We were so sorry to hear of your sister's death. You have our deepest sympathy.听到你姐姐去世的消息我们非常难过，我们向你致以最深切的慰问。She felt a deep sense of gratitude to the teacher who had encouraged her to go on to university.她对鼓励她去上大学的那位老师表达了深切的感激之情。To my dear departed Grandad in loving memory.深切缅怀我已逝的祖父。She expressed her deepest sympathy for him.她向他表达了最深切的问候。Only by fully experiencing the depth of our pain can we be healed from it and be done with it.只有充分感受了深切的痛苦，我们才能从中走出，并将它抛诸脑后。Our deepest sympathies go out to her husband and children.我们向她的丈夫和孩子表示深切地同情。A deep sadness suddenly washed over me.一种深切的伤感突然向我袭来。He wrote to the dead man's mother expressing his deep sorrow.他写信给死者的母亲表达他深切的悲痛。It's the first school in Scotland to become self-governing, and has raised deep concerns in the local community.它是苏格兰的第一所自我管理的学校，因此在当地社区引起了深切的关注。Separation anxiety was a malady she was intimately acquainted with.分居焦虑是她深切体验到的一种心病。I offered them my deepest sympathy.我对他们表示最深切的同情。She has a sure grasp of social issues such as literacy, poverty and child care.她对扫盲、贫穷和儿童保育等社会问题都有深切的认识。Those two lines of poetry express perfectly the profound sadness of loss.那两行诗很好地表达了失去亲人的深切悲痛。Their initial gush of sympathy gradually dried up.他们最初怀有的深切同情渐渐地消失了。The repercussions of the war are still keenly felt.战争的后果现在仍为人们所深切感受。Ellis was a sick young man with a deep hatred of women.埃利斯是个变态的男青年，他对女性有着深切的仇恨。Kate could see the grief etched on his face as he continued.在他往下说的时候，凯特可以看到他脸上深切的悲痛。The old people are treated with great compassion.老人们得到了深切的同情。Those tensions have been felt most acutely by women.最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。The film describes, with considerable sympathy, the problems faced by economic migrants.这部影片描述了廉价劳动力移民所面临的种种问题，表达了对他们的深切同情。Our deepest sympathy goes out to his wife and family.我们对他的妻子和家人表示最深切的同情。He expressed deep disquiet at the prospect of a military confrontation.他对军事对抗的前景表示了深切的不安。I am writing to extend my deepest sympathies to you and your family.谨以此信表示我对您和您家人的深切慰问。May I express my deepest sympathy.请允许我表示深切的慰问。She writes with great feeling about the fate of the refugees, having been a refugee herself in the last year.她以深切的感情描述了难民的命运，去年她自己也是难民。He is equipped with a deep sense of justice.他具有深切的正义感。She has always shown genuine/deep concern for the poor.她总是对穷人表现出真诚/深切的关爱。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.为获准重印致以深切感谢。She has/feels a deep sympathy for the families of the victims.她对受害者的家庭表示深切的同情。My deepest sympathies go out to the families of the victims.我谨对受害者家庭表示最深切的同情。He pines for his homeland.他深切地思念着祖国。Her eyes expressed deep sadness.她眼神中流露出深切的悲伤。I found their kindness quite overwhelming.我深切感受到他们的好意。Claudia felt a deep pang of sorrow for the woman.克劳迪娅为这女人感到一阵深切的悲伤。She has always shown a genuine/deep concern for the poor.她总是对穷人表现出真诚/深切的关爱。I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。The report expressed grave concerns about the safety of meat production.报告表达了对肉制品生产安全的深切关注。 |