| 例句 |
Assets can be transferred overseas.资产可以转移到海外。Listening to radio broadcasts from abroad is still a criminal offense in this country.收听海外广播在这个国家仍然是犯罪行为。We pray for all our brothers and sisters abroad.我们为所有海外同胞祈祷。Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.大型海外信托基金的投资前景非常好。Candidates in India are advised to submit their applications through the overseas student office in London.印度的申请人被告知通过驻伦敦的海外学生办公室递交申请表。After you've gained some experience teaching abroad, you can come home and get a job.在获得一些海外教学经验后，你就可以回国找份工作。Working abroad should be a positive experience.去海外工作应该是一种很好的经历。The offshore government claims jurisdiction over the mainland.海外政府声称对大陆拥有管辖权。They are no longer part of a duopoly on overseas routes.他们不再是垄断海外航线的两强之一。Her brother returned from duty overseas.她的弟弟从海外服兵役回来了。The company is looking to expand its operations overseas.公司在寻求开拓海外业务。Clearly, the US must reduce its dependence on foreign oil.显然，美国必须减少它对海外石油的依赖。Most of the teachers there are recruited from abroad.那里的大部分教师是从海外雇来的。Airports are key in attracting overseas investment to the UK.机场是吸引海外对英投资的关键。Overseas Private Investment Corp. is a US government-chartered corporation that provides guarantees and insurance to US companies investing in developing countries.海外私人投资公司是一家由美国政府批准建立的公司，为在发展中国家投资经营的美国公司提供担保和保险。Difficulties with the company's overseas subsidiaries lie at the root of last year's losses.该公司去年经营亏损，根源是海外子公司的麻烦。Although it would be a wrench, we would all accept the challenge of moving abroad.虽然移居海外会很痛苦，但我们都愿意接受这个挑战。The magazine contains pages and pages of advertisements for foreign holidays.杂志里面有一页又一页海外度假的广告。We need to adapt more rapidly to the changing economic landscape overseas.我们应该更快地适应海外不断变化的经济形势。The organization will conduct voter registration for overseas nationals.该机构将对身居海外的公民进行选民登记。We do business with companies overseas.我们与海外公司做生意。New opportunities are opening up for investors who want a more direct stake in overseas companies.希望更加直接地参股海外公司的投资者获得了新的机会。The seductions of life in a warm climate have led many Britons to live abroad, especially in Spain.很多英国人抵挡不住温暖气候的诱惑，移居海外，尤其是到西班牙。He resolved on going abroad to study.他决定到海外留学。He was an important decision maker in terms of GM's overseas operations.他是通用汽车公司海外业务的重要决策者。He sacrificed his car when he went abroad to work.他到海外去工作的时候亏本出售了他的汽车。The future looks promising for British companies abroad.英国的海外公司看起来大有前途。The university welcomes applications from overseas students.本大学欢迎海外学生申请入学。I would only leave here voluntarily if there was a chance to work abroad.只有海外有工作机会时，我才会主动离开。The government censored all letters and telegrams going abroad during the war.战争期间该国政府对寄发至海外的所有信件和电报都进行审查。Occasional holidays abroad were the only things that brightened up her otherwise humdrum life.偶尔到海外去度度假是唯一能够为她本来平淡无味的生活增添一点色彩的事情。The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy.海外销售的增长对于不景气的美国经济是个好消息。But the funds had in fact been lodged in overseas accounts.但是，这笔资金实际上已经存到海外账户里了。The government is urging Japan's firms to collaborate with foreigners.政府正在督促日本的公司进行更多的海外合作。For poor countries, diasporas are a source of remittances, of political clout and of reflected glory.对于穷困国家来说，海外侨民是汇款收入、政治影响和间接荣耀的来源。Foreign workers bringing dependents could obtain only one non-renewable two-year visa.携带家属的海外工人只能获得不可续签的两年签证。The man went abroad, leaving his wife and children to shift for themselves.那男人去了海外，留下妻子儿女自谋生计。The cream of India's scientists are being attracted abroad by highly paid jobs.印度的精英科学家被海外的高薪工作吸引而纷纷出国。The taxpayers are becoming increasingly recalcitrant about open-ended programs for overseas purposes.纳税人对于资助那些无底洞似的海外项目越来越持抗拒态度。UK-based companies are going all out to secure overseas contracts.总部设在英国的公司尽最大努力确保海外合同。 |