| 例句 |
I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments. 我认为，他为自己的厨艺道歉，其实是在旁敲侧击，想要别人赞扬他。It was compliments all around as security operators celebrated a virtually trouble-free day.保安人员在庆祝一天平安无事的时候，周围一片赞美之词。Please give this to your boss with my compliments.请把这个给你的老板，算是我的一点心意。The only enclosure was a formal compliments slip from the accounts department.仅随函附上一张财务部的正式礼帖。She accepted his compliments humbly.她谦逊地接受了他的赞美。It's sickening the way he's always fishing for compliments.他总是讨人恭维，真恶心。Please accept these tickets with our compliments.请收下我们敬送的这些票。He received an audit, compliments of the IRS.他被审计了，这可是国内税务局的赠礼。His strategy was to soften them up with compliments.他的策略是用恭维话来打动他们。Give my compliments to your lovely wife when you write home.写信回家的时候，代我问候你可爱的妻子。You're really piling it on with the compliments tonight, Gareth, aren't you!你今晚的确恭维得过分了，不是吗，加雷思？She is always fishing for compliments. 她总想让人夸赞她。The compliments she received after the presentation boosted her self-esteem.发言后得到的赞誉增强了她的自尊感。There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。My compliments to your father!向你父亲代为致意！ On my bedside table awaited, with the compliments of the management, an appetizing breakfast.一份让人垂涎的早餐摆在我的床头桌上，那是管理人员的一点小意思。The guest paid the usual stale compliments and bowed himself out.客人说了老一套的问候话之后欠身告辞。All those compliments have given him a big head. 所有那些恭维话让他变得自以为是。You're embarrassing him with your compliments!你的赞美之词使他很不好意思。My compliments on your cooking.向你的厨艺表达我的致意。Please accept this wine with the compliments of the management.请接受这瓶酒，这是管理层的一点心意。Angling for compliments is one of his weaknesses.爱听恭维话是他的毛病之一。I am sure she was angling for compliments.我确信她在博取人家的赞美。We were served free drinks, compliments of the casino.赌场向我们提供免费饮料。Rob always showered me with compliments and made me feel special.罗布总对我大加赞赏，令我感觉与众不同。The girls giggled their appreciation of my compliments.姑娘们咯咯地笑着对我的奉承表示赞赏。You can do no harm by paying a woman compliments.对女人说些恭维话没有坏处。Please give my compliments to your wife.请代我问候你的妻子。All guests will receive a bottle of champagne with our compliments.所有来宾都将得到我们赠送的一瓶香槟。Please accept this gift with our compliments.这份礼物聊表我们的心意，请收下。I woke up with a stiff neck, compliments of that uncomfortable mattress in their guest room. 我醒来时脖子就落枕了，都怪他们家客房那张不舒服的床垫。Even my good reviews have tended to be back-handed compliments.即使我的好评也往往是暗含讥讽的恭维。My compliments to the chef.请向厨师代为致意！We enclose a copy of our latest brochure, with our compliments.我们免费附赠一本最新的小册子。I received several compliments on the condition of my skin.好几个人夸我的皮肤保养得好。She's always fishing for compliments about her looks.她总是拐弯抹角地想让别人称赞她好看。She reacted to his compliments with a deprecating laugh.听了他的赞扬，她不好意思地笑了。Officials were flattered by empty compliments.官员们被空洞的恭维话弄得心里美滋滋的。He sent his cheque with a compliments slip.他寄出了支票及礼帖。He's always paying her compliments and buying her flowers.他老是赞美她，给她买花。 |