Reiko, do we still have those candles from the last power cut?

玲子，上次停电时的蜡烛还有吗？

At the last cut he makes, his knife-his faithful knife-drops from his little nerveless hand, and ringing down the precipice, falls at his mother's feet!

在他刻下最后一刀时，他的小刀——那把忠实的小刀——从无力的小手中滑落，发出“叮叮当当”的响声，沿着峭壁滚落在他妈妈的脚边。

Many share Saeed’s view. Street protests against chronic power outages are routine in Pakistan, where power cuts can now last an entire day.

许多人赞同赛义德的观点。 在巴基斯坦， 反对长期停电的街头抗议是家常便饭， 那里的停电现在可以持续一整天。

My dear, this is just Clarkson's professional pride, like barber's asking who last cut your hair. They always want to be better than any other practitioner.

亲爱的，这不过是克拉克森的职业自尊，就像理发师会问上个给你理发的人是谁。谁都想做行业翘楚。