But her conclusion was false; for on the very morning after their own arrival at Lambton, these visitors came.

可是她完全猜错了，原来她舅父母到达蓝白屯的当天上午，那批客人就到了彭伯里。

Undoubtedly. Did you see him while you were at Lambton? I thought I understood from the Gardiners that you had.

“毫无疑问。你在蓝白屯见到过他吗？听嘉丁纳夫妇说，你见到过他的。”

902--- Are you staying at Lambton? - Yes, at the Rose and Crown.

你打算在浪博恩停留？ - 是的，住在玫瑰花冠旅馆。

Neither had any thing occurred in the intelligence of their Lambton friends, that could materially lessen its weight.

何况根据蓝白屯的朋友们跟他们讲的情形来看，也觉得这位管家奶奶的话没有什么不可靠的地方。

How little did you tell me of what passed at Pemberley and Lambton! I owe all that I know of it to another, not to you.

彭伯里的事和蓝白屯的事从来没有说给我听过！我所知道的一些情形，都是别人说给我听的，不是你自己说的。”

Since her being at Lambton, she had heard that Miss Darcy was exceedingly proud; but the observation of a very few minutes convinced her that she was only exceedingly shy.

自从她来到蓝白屯以来，总是听说达西小姐为人非常傲慢，可是这会儿她只观察了她几分钟工夫，就断定她不过是过分羞怯畏缩。

But Lizzy, you have been very sly, very reserved with me. How little did you tell me of what passed at Pemberley and Lambton! I owe all that I know of it, to another, not to you'.

可是丽萃，你太狡猾了，平常连一点口风也不向我吐露。彭伯里的事和蓝白屯的事从来没有说给我听过！我所知道的一些情形，都是别人说给我听的，不是你自己说的。"