| 释义 |
A new pension plan for employees is now under consideration.一个新的雇员退休金计划目前正在考虑中。He is now making noises about starting his own business.他表示正在考虑自己创业。Congress is considering giving states authority to legislate on bank-card fees.国会正在考虑授权各州对银行卡收费立法。This simple guide is essential if you are thinking of taking up hill walking.如果你正在考虑要进行步行登山锻炼，这本简易小册子是必备的。He is considering making restitution for the gifts he received from subordinates.他正在考虑对收自下属的礼品作出报偿。If you're thinking of hijacking my car then forget it.如果你正在考虑劫我的车，那还是算了吧。The company is looking at the possibility of moving to a larger office.公司正在考虑是否可以搬到大一点的办公室去。I'm toying with the idea of leaving my job.我正在考虑要不要辞掉工作。He dispelled any idea that he was considering a transfer.他打消了别人认为他正在考虑转会的想法。We are considering whether to change our advice to tourists.我们正在考虑是否要改变对游客的建议。A number of proposals are under consideration.许多建议正在考虑之中。She is being considered for inclusion in the Olympic team.正在考虑让她选入奥运会队。The government is considering a total ban on the sale of handguns.政府正在考虑全面禁止出售手枪。We are thinking of participating with you in a joint venture.我们正在考虑和你们合资经营。The company is considering layoffs but hopes to avoid a consequential loss in productivity. 公司正在考虑裁员，但希望避免由此导致的生产力下降。We are considering you for the job.我们正在考虑让你来做这份工作。A new contract offer is on the table.一个新的合同报价正在考虑之中。I run so well I'm planning to enter some races.我跑步很不错，正在考虑参加一些比赛。A government committee is considering a proposal for a green energy policy.政府的一个委员会正在考虑制定绿色能源政策的提议。She found herself thinking thoughts that would never have entered her mind until now.她发现自己正在考虑一些以前从来不曾有的想法。He is being considered for advancement.他的晋升事宜正在考虑之中。She hates her job and she's thinking about quitting.她讨厌自己的工作，正在考虑辞职。Two new pieces of legislation are being considered.政府正在考虑制定两项新法。I'm wondering whether to have the fish or the beef.我正在考虑是吃鱼还是吃牛肉。Davis's request to do research rather than teach this semester is being considered.戴维斯提出这个学期做研究不教学的要求正在考虑之中。Indonesia's government is considering a law banning unwed couples from pecking in public.印度尼西亚政府正在考虑颁布法律，禁止未婚情侣在公共场所亲吻。The authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.当局正在考虑，如果形势变得危急就实施空运。We trust that he and his department are considering our suggestion.我们估计他和他的部门正在考虑我们的建议。Proposals to reintroduce student grants are being considered.学校正在考虑恢复学生助学金的建议。He's thinking of subscribing to satellite TV.他正在考虑付费收看卫星电视。The committee is considering disciplinary measures against him.委员会正在考虑对他采取惩戒性措施。The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers.部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。They are considering the launch of their own political party.他们正在考虑建立自己的政党。Congress is considering raising the number of skilled workers who may enter the country each year.国会正在考虑增加每年进入本国的技术工人的人数。She's contemplating moving to the city. = She's contemplating a move to the city.她正在考虑搬到城里去。A flexible retirement age is being considered by Ministers to unify men's and women's pension rights.大臣们正在考虑一个灵活的退休年龄机制，这样可以把男性和女性的养老金权益统一起来。I'm thinking of joining a choir.我正在考虑加入合唱队。The government is considering changing the local voting system.政府正在考虑变革地方选举制度。Congress is currently considering legislation that would authorize the US nuclear weapons laboratories to study new types of nuclear weapons.国会目前正在考虑立法授权美国核武器实验室研究新型核武器。She refused to be drawn on whether the company is considering a merger.她拒绝透露公司是否正在考虑合并。 |