| 例句 |
He paced the floor, weighing alternatives.他在室内踱来踱去，权衡各种方案的利弊。After weighing the cost of the new program against supposed benefits, the directors decided to cancel the project.权衡过新计划的成本和可能的收益之后，董事们决定取消这个项目。The courts must balance our liberty against the security of the nation.法庭必须在我们的自由和国家的安全方面作出权衡。This takes account of the number of countries in which a company wins approval for a new drug, weighted by the size of each country's market.这考虑到了允许一家公司的新药在本国上市的国家的数量，并依照每个国家的市场规模权衡其重要性。Before making a decision, you need to weigh up the pros and cons of the situation.在作出决定前，你必须权衡情况的利弊得失。Politicians should carefully weigh the advantages and disadvantages of committing US troops to this conflict.政治家应仔细权衡使美军卷入这场冲突的利与弊。Weigh the benefits of hiring help before hiring new employees.在雇用新员工之前要权衡一下雇人帮忙的好处。Only when we have weighed all the factors involved can we decide when would be the best time to start.我们只有权衡了所有相关因素后，才能决定何时开始最好。There's often a trade-off between the need for safety and the desire to work quickly.在安全和高效之间往往需要做出权衡。We have to balance the risks of the new strategy against the possible benefits.我们得权衡新策略的风险与可能带来的利益。He paused enough to consider the options but never so long as to lose the initiative.他停顿了一会儿权衡自己有哪些选项，但并没有久到丧失主动权。A blue-ribbon panel of experts was called in to weigh the evidence.第一流的专家小组被请来认真权衡这个证据。We need to consider the relative merits of both makes of dishwasher.我们需要权衡两种品牌洗碗机相比较而言的优点。I'm weighing up my options before I decide to apply for the job.我在权衡自己的选择，然后再决定是否要申请那份工作。He weighed/considered the consequences of making a career change.他权衡/考虑了转行的后果。She weighed her options.她在各种选择间权衡斟酌。They carefully considered the pros and cons of starting their own business. 他们仔细权衡自己创业的利弊。We're just weighing up the pros and cons of moving to a bigger house.我们正在权衡搬进大房子里住的利弊。She tried to weigh up the pros and cons of staying at her current job.她努力权衡保留目前工作的利弊。It is time for some stocktaking. 是做出权衡的时候了。We have to weigh the benefits of the scheme against the costs.我们必须把这个方案的好处和费用放在一起进行权衡。On balance, he felt he could wait for another month.一番权衡之后，他觉得他可以再等一个月。The ecological effects of the factory need to be balanced against the employment it generates.需要在工厂对生态造成的影响与其带来的就业机会之间权衡比较。You have to set the advantages of the plan against the disadvantages.你得权衡一下这个计划的利弊。We weighed up the relative advantages of driving there or going by train.我们权衡了一下，看看开车去那儿和乘火车去哪种方式更有利。We should take stock of our finances.我们应该权衡一下我们的财力。The finance minister must weigh up the benefits of a tax cut versus those of increased public spending.财政部长必须权衡是减税还是增加公共开支更有利。A national government must balance the needs of individuals with/against the needs of the entire country.一国政府必须权衡个人需求和整个国家的需求。Anne Holker looks at the pros and cons of making changes to your property.安妮·霍尔克负责权衡你房屋改造的利与弊。We will weigh/balance the risk against the possible benefit. 我们会权衡风险与可能得到的收益。The Chancellor has to balance economic realism against political expediency.总理必须对经济现实性和政治合宜性进行权衡。The panel could not say, on a balance of probabilities, that the patient would have survived given appropriate therapy.依据或然性权衡的原则，陪审团不能说患者如果得到了恰当的医治，本来可以活下来。Karen and David weighed up the pros and cons of having another child and decided against it.卡伦和戴维权衡了再要一个孩子的利和弊，最后决定不要。Let's set the advantages against the disadvantages.让我们权衡一下利弊。The arithmetic is finely balanced: the socialists and their allies do not have an overall majority.该估算是经过仔细权衡的：社会主义者和他们的同盟并不占绝大多数。We weighed up the pros and cons.我们权衡了利弊。The NHS has to find a way of balancing everyday expenses against lifesaving drugs and other medical expenses.国民医疗服务必须找到一种方法来权衡日常开支与救生药物及其他医疗开支。I weighed up the pros and cons.我权衡了利与弊。My decision that reasonable grounds existed to believe he was complicit in war crimes, was reached on the balance of probabilities.有充分的理由去相信他是战争罪的同谋，我的这一裁决是依据或然性权衡的原则作出的。The judge balanced the contention of both parties.法官权衡了双方的论点。 |