| 例句 |
As a painter, he was more than just a technician; he was a creative genius.作为画家，他不仅仅是个能工巧匠，更是个有创造力的天才。Past TV deals have seen the tail wagging the dog. Now football clubs feel they are equal partners with TV.以往和电视台的交易中，足球俱乐部就已经有过喧宾夺主的记录。现在，他们更是觉得可以和电视台平起平坐了。It is not just/only/merely a novel; it is a literary classic.它不仅仅是一部小说，更是一部文学经典。One of the more gushing newspapers described the occasion as "a fairy-tale wedding".有些报纸更是夸大其词，其中一家把这一婚庆活动描述为“童话般的婚礼”。It was a dinner party with knobs on, right from the fine canapes through to the intricate petits fours.它更是一场美食盛宴，从精细的开胃小菜到精致的法式小蛋糕，应有尽有。Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy just rubbed salt into the wound.落败已经很糟糕了；还要看着他们接受奖杯，更是在伤口上撒盐。The neighborhood is full of dilapidated houses with scruffy backyards.这附近都是些破烂不堪的房子，后院更是又脏又乱。Your patio is lovely. Those tubs of flowers are the perfect finishing touch.你家的中庭漂亮极了。那几盆花更是完美的画龙点睛。It is hard to be humble, and nobody is pure.谦逊已属不易，纯洁更是难求。Agreement is even further off.达成协议更是为时尚远。The loud music added to the confusion. 嘈杂的音乐更是乱上添乱。The young in particular see him as a man who will not sell out or be debased by the compromises of politics.年轻人更是把他看作一位坚持原则、不会为了政治上的妥协而卑躬屈膝的人。It was not simply a practical matter, but a fundamental question of principle.那不仅仅是个实际问题，更是一个根本性的原则问题。She was in debt, and when she lost her job it all went pear-shaped.她背负债务，失业后情况更是雪上加霜。Winning the election only stiffened the Liberals' determination.赢得选举更是坚定了自由党的决心。The American team seemed to have all the advantages - better training, better facilities, and much better financial support.美国队似乎占尽优势—训练好、设施好，得到的赞助更是多出许多。Nobody wants to stop you from following the career of your choice, least of all me.没有人想阻止你去追求自己所选择的事业，我更是不会。Rising oil prices have piled on the agony and will push some smaller airlines into bankruptcy.油价的不断上涨更是雪上加霜，将会导致一些小型航空公司破产。It's a start—a springboard to bigger things.这是个开端，更是其伟大事业的起点。Things hadn't been good between us for a while and this incident just brought it to a head.我们之间的关系恶化有一段时间了，而这件事更是雪上加霜。He's more than a coach, he's a friend.他不只是教练，更是朋友。That five-year old girl can neither read nor write, and mutters when she speaks, so the doctor suspects that she has a case of dyslexia.那个五岁的女孩既不能读书又不能写字，说起话来更是混淆不清，医生怀疑她有失读症。His disappearance has given added substance to the argument that he stole the money.他的失踪更是给认为他偷了钱的说法提供了佐证。The hotel was expensive, the food poor, and the bad weather was the last straw.旅馆收费太贵，伙食极差，而恶劣的天气更是使人怎么也无法忍受了。It's cold outside, but the wind makes it feel even colder.外面的气温很低，而这风更是让人添了几分寒意。Britain's railways have always been embattled, but it was last year's crash at Hatfield that plunged the system into crisis.英国铁路总是麻烦不断，去年发生在哈特菲尔德的撞车事故更是使整个系统陷入危机。His financial problems escalated after he became unemployed.他失业后，经济问题更是雪上加霜。His health was poor, and with the loss of the farm, he was diminished in every way.他的健康状况不佳，而由于失去农场，更是完全垮了。They know how to control, restrict and, if need be, throttle access, important to newspapers and absolutely vital to radio and television. And if you don't play the game, you're toast.他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报纸来说很重要，对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。It is doubly inconvenient for both partners to be bankrupt at the same time.两个合伙人同时破产更是雪上加霜。You know the health service is in such a state and it's getting desperate now.你知道，医疗卫生服务本来就够差的了，现在更是变本加厉了。 |