What did you make of the controversy over " Je t'aime" ?

你怎么看《Je t'aime》这首歌的争议？

Montreal is a city with a certain je ne sais quoi.

真是难以言喻的精彩城市。

I jes drop a line to say we git on fust rate.

我写这封短信只想说，我们的日子过得好及（极）了。

" Je ne sais qua" means I don't know what.

" 就该是这样的" 意思就是我不知道为啥会这样。

There's just a certain mysterious element, a certain je ne sais qua.

就是有某种谜一样的元素，有某些优点。

He doan fool nobody. An' you is jes' de same.

你正是这样。

But Miss Ellen jes' as cool as a cucumber.

不过爱伦小姐还照样冷静，像没事一样。

That slouchy, sexy, je ne sais quoi thing. But I am the customer that wants it.

那种慵懒 性感 说不上来的风格 但是我是一个想要拥有这一切的消费者。

" Je prends, " she replied. " I'll take it" .

“Je prends， ” 她回答道。“我要买它” 。

" I jes' wanted to tell you I was here" .

“我只是想告诉你我在这里” 。