| 释义 |
Don't distort what she meant by taking her words out of context.不要断章取义曲解她的意思。Don't distort her meaning by taking her words out of context.不要断章取义地曲解她的意息。The message left no room for misinterpretation.这则消息不可能被人曲解。She wrenched the meaning of the passage.她曲解了这段文字的意义。His note on this passage misinterprets the author's meaning.他关于本段的这条注释曲解了作者原意。Every mistake or distortion that they print must be corrected.他们刊印的每一处错误或曲解都必须纠正。My speech has been misinterpreted by the press.我的讲话被新闻界曲解了。The Prince's words had been misinterpreted.亲王的话遭到了曲解。The rules should be written so that they are not subject to misinterpretation. 这些规则应写成书面文字，以免被人曲解。No torture in interpretation would be required.不应该有任何的曲解。Write very clearly so that no one can twist your meaning.要写得非常明白，这样没有人会曲解你的意思了。Her comments reflect a misunderstanding of the basic problem.她的评论反映出对这一基本问题的曲解。You're twisting my words.你在曲解我的话。Her ideas have been shamelessly perverted to serve the president's propaganda campaign.为了配合总统的宣传活动，她的想法被无耻地曲解了。Histories are often warped by bias.历史常为偏见所曲解。Your ideas are open to misconstruction.你的观点容易被人曲解。She stretched the rules in favor of herself.她为了利己目的曲解法规。These teachings can be crassly misinterpreted.这些教义可能会被愚蠢地曲解。A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。Jensen called the verdict a travesty of justice.詹森称该判决是对司法的曲解。It's a shame the way that the media can twist your words and misrepresent you.媒体歪曲他人言论、曲解他人意图的做法真是可耻。As form and content are indissolubly fused in a work of literature, rewording is misinterpretation.由于形式和内容在一部文学作品中是融为一体的，改变措辞就意味着曲解。Stop putting words in my mouth - I didn't say you looked fat in the red dress - I merely said you looked very slim in the black!别曲解我的话——我并不是说你穿红色显胖——我只是说你穿黑色显得非常苗条！He insisted his views had been misinterpreted by his critics.他坚持认为自己的观点被批评他的人曲解了。Keynes misinterpreted the classical theory of interest.凯恩斯曲解了古典利息论。He claims that his statements have been misinterpreted by the media.他宣称他的声明被媒体曲解了。 |