| 例句 |
After news of this new court case Ford broke down again, though he blamed the breakdown on his work.福特听到这一场新官司的消息后再次精神崩溃，尽管他说自己是因为工作才这样的。I reasoned that he did not come because his old car had broken down again.我推想他没有来是因为他的老爷车又抛锚了。Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。I'm telling you because I figure you're the only one who can keep a secret.我告诉你是因为我认为你是唯一能够保守秘密的人。I got into drugs because I was hanging around with the wrong people.我染上了毒瘾，这是因为我与坏人混在一起。I was always getting kept after school for something when I was a kid.我小时候老是因为这样那样的事被罚课后留校。Mothers may also misread signals and think the baby is crying because he is hungry.母亲也可能会对宝宝发出的信号产生误解，以为他哭闹是因为肚子饿了。The service is poor owing to a shortage of staff.服务之所以差是因为缺少员工。She says that she got into politics because she wanted to make a difference.她说自己之所以从政是因为想做点事情。Mary thought the company hired her because of her ability instead of her comeliness.玛丽认为公司是因为她的能力而不是她的漂亮才聘用她的。You're not coming out because you're tired? That's an apology for an excuse!你不出门是因为你累了？这个借口也太没水平了！Hollow blocks are used because they are lighter.使用空心砖是因为它们更轻。He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.他承认自己高谈阔论不是因为他确定找到了真理，而是因为那给了他很多乐趣。I thought they were laughing at me because I was ugly.我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。I know I was a naive fool to trust him but he is a real charmer who totally took me in.我知道信任他是因为我太傻太天真，不过他实在太有魅力，我被彻底蒙蔽了。I think she broke off their engagement because she felt smothered by him.我想她解除婚约是因为她感觉他的爱快要让她窒息了。A fifth of all road fatalities are caused by people not wearing seatbelts.五分之一的公路死亡事故是因为人们没有系安全带。Something, probably a better diet, had rounded out his little cheeks.由于某种原因，很可能是因为吃得好了，他的小脸蛋变得圆乎乎的。I did it for love!我是因为爱才这样做的！She was chosen for the Peace Prize because of her courageous fight for democracy.她被选为和平奖得主是因为她敢于争取民主。He was well-built, but too fleshy to be impressive.他体型健壮，但是因为太胖，一点也不威严。I did it on the strength of his promise.我是因为有了他的承诺才做这件事的。I heard their new single, and on the strength of that I bought the album.我是因为听了他们的新单曲才买下这张专辑的。I say virtual habits because none of us have any real habits to speak of, good or bad.我说虚拟的习惯，是因为没有哪个人有真正的说得出来的习惯，不管是好习惯还是坏习惯。He has been promoted to the top job almost by default.他基本上是因为没人竞争才被提拔就任这一高层职位的。I came here only because she asked me to.我到这儿来仅仅是因为她要我来。It's possible that she was too nervous to pay close attention. At all events , she does not have all the details quite right.她可能是因为过于紧张而没能聚精会神。但不管怎样，她没有把所有的细节答对。India's software companies have prospered by keeping costs to a bare minimum.印度的软件公司繁荣起来是因为他们把成本降到了最低。The importance of washing one's hands is that it prevents infection.洗手之所以重要是因为它能防止疾病传染。The reason we didn't come was simply because of the rain.我们没有来的原因仅仅是因为下雨。His offence had been to quote inflated prices.说他违法，是因为他抬高了价格。Her arrest was a case of mistaken identity. 她被捕是因为警方认错了人。Both children were criticized; in the first case for incompetence, in the second case for sheer laziness.两个孩子都受到批评;一个是因为无能，另一个完全是因为懒惰。You're jealous because the record company rejected your idea.你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。What attracts me to the job is the salary and the possibility of foreign travel.这份工作之所以吸引我是因为它工资高，而且又有出国的机会。His alienation from his parents stems from his drug problems.他与父母关系疏远是因为他吸毒。They invited her to speak especially because of her experience in inner cities.他们邀请她来发言，主要是因为她有在旧城区生活的经历。He studied sculpture because he enjoyed working with clay.他学习雕塑是因为他喜欢玩黏土。She left the Church because of its misogynist teachings on women and their position in society.她离开教会是因为它那套敌视女性并贬低女性社会地位的说教。It isn't just a lack of moral fibre that leads to a rising divorce rate.离婚率上升不仅仅是因为道德品质的缺失。 |