| 释义 |
The band inspired countless imitators over the years.该乐队多年来吸引了无数的模仿者。That punk got into umpteen fights.那个混混打斗无数。There seemed to be umpteen rules and regulations to learn.似乎有无数的规章制度要学习。Too many young people slip through the cracks in the healthcare system.无数的年轻人被医疗保健系统忽略。They participated in the indiscriminate slaughter of countless innocent victims.他们参与了那场肆意的大屠杀，致使无数无辜受害者死亡。She is the idol of countless teenagers.她是无数青少年的偶像。Countless people have died trying to achieve basic equality for women.无数人为争取女性基本的平等权利献出了生命。The endless opportunities have self-destructed.无数的机会都白白错过了。Her death spawned countless films and books.她的去世催生了无数电影和书籍。She stepped onto the balcony and a thousand cameras clicked.她走上阳台，无数照相机便咔嚓咔嚓地拍了起来。Numerous books and movies have dealt with the issue of wife abuse.有无数的书和电影讲过虐待妻子这个问题了。They asked forty-'leven questions.他们问了无数问题。Their guns soused the valley with shells.他们的大炮向那个山谷倾泻了无数炮弹。Sniper fire has claimed countless lives these past few weeks.这几个星期以来，无数人死在狙击手的枪口下。I have a zillion chores to finish before we can leave.我们离开之前我还有无数的琐事要办。The difference between Ms McArthur and her countless imitators is the elegance of her writing.麦克阿瑟女士和她无数模仿者之间的差别就在于她文体的典雅。There are trillions of places where we could go.我们有无数可去的地方。There are countless reasons why that would not be a good idea.无数的理由说明为什么那不是个好主意。For a great many men and women, romance can be a most important part of marriage.对于无数男女而言，浪漫是婚姻中极其重要的一部分。Teaching methods stretch across a continuum and can be divided into any number of categories.整整一系列的教学法五花八门，可以分成无数种类。Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.虽然维瓦尔第一生赚钱无数，但是他挥霍无度，死的时候一贫如洗。With infinite difficulty and repeated miscarriages, I at length effected my purpose.历经无数困难并迭遭挫折之后，我终于实现了我的目标。The dictatorship has been responsible for countless barbarities.独裁政府对无数的野蛮行径负有责任。He made a thousand and one excuses.他找了无数的借口。Her face has graced the covers of countless magazines.她的脸庞为无数的杂志封面增色。The programme was viewed on television in millions of homes.无数家庭通过电视收看了这个节目。I am distressed by the sea of misery I witness daily.我对每天所目睹的无数苦难感到难过。Myriads of mosquitoes from the swamp invaded our village every twilight.每天黄昏无数蚊虫从沼泽地飞来侵袭我们的村子。This wretched war has brought misery to millions.这场悲惨的战争为无数人带来了不幸。Wild boar are numerous in the valleys.山谷里有无数野猪出没。The mountains around the lake are filled with countless hiking trails.环湖的山里，有无数供徒步行走的小径。There was an endless stream of female artists who released albums in her wake.有无数女艺人效仿她发行了专辑。He wrote innumerable songs without ever repeating himself.他写了无数的歌曲，从来不重复。Numerous people were mown down by starvation.无数的人因挨饿而一批批倒毙。There is an infinity of possible solutions.有无数可行的解决方法。Her face cracked into a million pleased wrinkles.她脸上绽露出无数满意的笑纹。Recent advances in medical technology have saved countless lives.近来，医学技术的进步挽救了无数的生命。That one picture speaks volumes. Or rather lies volumes.仅那一张图画传达了卷帙浩繁的内容，说得确切一点，是包容了无数的谎言。Countless footsteps have trodden a path to their door.无数的脚步已经踩出了一条到他们家门前的小径。We were plagued by a myriad tiny flies.我们饱受无数小苍蝇的烦扰。 |