| 释义 |
The lawyers put another nail in her coffin today.今天律师们又给了她致命的一击。That amounts to driving the last nail into the coffin of détente.那等于是为缓和敲响了丧钟。Six men lifted up the coffin and carried it out of the church.六名男子抬起棺材走出教堂。The coffin was slid into the waiting hearse.棺木被推进一辆等候着的灵车中。There were two large wreaths on the coffin.棺材上摆放着两个巨大的花圈。At the head of the procession a group of dark-suited men bore the coffin into the church.几个身穿黑衣的男子走在队列的前头把棺材抬进教堂。They lowered the coffin into the ground.他们把棺材放进墓里。The coffin lid had been screwed down.棺材盖已经拧紧了。She watched his face, as the coffin was lowered into the ground. As soon as it was decent, he plunged through the crowd towards the cars.棺材慢慢放入墓穴时她一直注视着他的脸。礼仪许可的时间一到，他便挤过人群走向那些车子。They laid him out in a plain coffin.他们把他安置在一口普通的棺材里供亲友瞻仰。They draped the coffin with the flag.他们把旗帜覆盖在灵柩上。The coffin was lowered slowly into the ground.棺材被慢慢地放入地下。The coffin was lowered into the grave.棺材被降进了墓穴。Every mistake is one more nail in the coffin of his professional baseball career.每次失误都让他的职业棒球事业更快地走向终结。They set the coffin down in front of the altar.他们把灵柩放在祭坛前面。The mourners filed past the coffin.吊唁者依次经过棺木。Each successive revelation of incompetence is another nail in the chairman's coffin.接二连三地显露出不称职是导致董事长下台的一道道催命符。Thousands of mourners filed past the Queen Mother's coffin.数千吊唁者依次从王太后的棺木旁走过。She stood dazed and weak-kneed beside the coffin.她站在棺材旁边，头晕目眩，膝盖发软。Michael threw his handful of dirt onto the coffin.迈克尔往棺材上撒了一把土。That report drove the final nail in the company's coffin.那份报告为公司敲响了丧钟。All the neighbours and relations who had come to mourn stood around the coffin.前来哀悼的所有邻居和亲戚都站在灵柩的周围。My father's working bench was covered with a cloth and his coffin was laid there.爸爸的工作台上盖了一块布，他的灵枢就陈放在那儿。The coffin closed with a dull thud.棺材合上时发出一声闷响。The coffin was lowered into the grave.棺材放进了墓穴。The coffin had been draped in a Union Jack.灵柩上覆盖着英国国旗。A steady procession of people filed past the coffin.人们排成一队，一个接一个地从灵柩旁走过。One by one each soldier approached the coffin and gave a final salute.士兵们逐个走到灵柩前致以最后的敬礼。These job losses are the final nail in the region's coffin.这些就业岗位的减少对该地区来说是严重的打击。A fine would be the final nail in the coffin of the airline.罚款会是对这家航空公司的最后致命一击。The carpenter was hammering together a coffin.木匠正在锤锤打打做一口棺材。The coffin was accompanied by a guard of honour.灵柩由仪仗队护卫。The coffin lying before the altar was bare, except for a single wreath of white roses.祭台前的棺木上除了仅有的一个白玫瑰花圈外，没有其他任何装饰。She watched as the coffin was lowered into the ground.她看着棺材落葬。A crowd of women followed the coffin, weeping and wailing.一群妇女跟在棺材后面，痛哭流涕。They lowered the coffin into the grave.他们把棺材放入了墓穴。The coffin had been draped in a Union Jack.棺木上覆盖着英国国旗。Two reporters had to help lower the coffin into the grave.两名记者不得不帮忙把灵柩慢慢地放进墓穴中。The coffin was drawn by horses with black plumes.灵柩由披挂着黑色羽饰的马拉着。Before it was lowered into the ground, a volley of shots was fired over the General's coffin.将军的灵柩入土前，其上面排枪齐射。 |