| 例句 |
The new drink-driving campaign comes after a rise in accident figures.随着公路交通事故数量的上升，人们发起了新一轮反对酒驾的运动。The ovation rose in a new crescendo.新一轮欢呼声一浪高过一浪。The government is facing a new wave of opposition in the form of a student strike.政府面临着学生通过罢课掀起的新一轮反对浪潮。The increase in fees sparked a new wave of student unrest.增加收费引发了新一轮学潮。He was sure that he was getting in on the ground floor with the next big thing.他当时就认为自己开始参与的是新一轮的热点事件。London and Washington are braced for a tough round of negotiations.伦敦和华盛顿已做好准备迎接新一轮的艰难谈判。There has been a renewed rocket attack on the capital.首都遭受了新一轮的火箭袭击。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。The famine provoked another wave of emigration.饥荒引发了新一轮的移民潮。The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。This tendency has generated a new wave of company mergers.这个趋势导致了新一轮的公司并购潮。A new row has broken out over the government's plans.政府计划引发了新一轮争论。The rise in unemployment is seen as indicative of a new economic recession.失业率上升被看作是新一轮经济衰退的征兆。A new round of trade talks is in prospect.可能会举行新一轮的贸易会谈。It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Peking.经协商，新一轮的预备会谈将在北京举行。The judge ruled that there is no legal basis for a new trial.法官裁决认为没有进行新一轮审判的法律依据。His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。A further exchange of rough words is on the way.新一轮的唇枪舌剑就要开始了。The government is facing a new wave of opposition in the form of a student strike.政府面临着学生罢课形式的新一轮抗议浪潮。The theater company started off their new season with a Shakespeare play.这家剧团以一出莎士比亚戏剧开始他们新一轮的演出。A fresh attack was mounted on the last remaining rebels.残余叛军遭到新一轮的攻击。UN peacekeepers mediated a new ceasefire.联合国维和人员斡旋后实现了新一轮的停火。Police are launching a new crackdown on drug users.警方正在对吸毒者进行新一轮的打击。Ironically, the latest clampdown has just led to renewed international criticism.讽刺的是，最近的制裁结果只导致了新一轮国际社会的批评。The statement excited new speculation that a senior official may be about to resign.这项声明又引发了新一轮的猜测，大家猜想一位高级部长或许马上就要辞职。The rise in production helped chase away fears that the economy is slipping into a new recession.产量的增长有助于打消人们对经济正陷入新一轮衰退的担忧。The company has announced a new round of job cuts.公司已宣布进行新一轮的裁员。A new round of negotations is scheduled to begin next week.新一轮谈判定于下周开始。Is the massacre likely to touch off a new round of violence?大屠杀有可能触发新一轮的暴行吗？The incident kindled a new national debate.这一事件在全国范围内引起了新一轮争论。Last week, the government unrolled a new vaccination campaign.上周，政府启动了新一轮的疫苗接种活动。U.N. peacekeepers mediated a new cease-fire.联合国维和人员促成了新一轮的停火。The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in France.该事件引发了关于极右翼势力在法国所起作用的新一轮讨论。The army is girding itself for a renewed assault by the rebels.部队正在为叛乱分子的新一轮进攻做准备。The new advertising campaign rams home the dangers of drink-driving.新一轮的宣传活动把酒后驾车的危害讲得很透彻。Bombers renewed their attack, causing severe damage to bridges.轰炸机发起了新一轮袭击，给桥梁造成严重破坏。Many employees became demoralized and cynical when the company announced another round of job cuts.公司宣布新一轮职位削减时，许多雇员丧失了信心，变得愤世嫉俗。The British establishment seems to be off on another quest for fool's gold.这家英国机构似乎又开始了新一轮异想天开的赚钱大计。The rebels are poised for a new assault on the government garrisons.叛军准备好要对政府驻军发起新一轮的猛攻。Security chiefs fear a new wave of terrorist bombings.安全部门的首脑担心会发生新一轮恐怖主义炸弹袭击浪潮。 |