| 例句 |
Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.她用铅笔断断续续地敲着桌面。There is only intermittent fighting on that front.在那条战线上只有断断续续的战斗。I dozed fitfully for a few hours.我断断续续地睡了几个小时。He's been smoking for 10 years now, on and off.到现在，他断断续续地吸烟有十年了。They started up fragments of conversation which petered out into nervous silence.他们开始断断续续地谈话，后来就陷入了令人紧张的沉默。I slept intermittently through the night.我一夜睡得断断续续的。She's had a very bad chest for a year on and off.她一年来断断续续地有很严重的呼吸道问题。The on-again-off-again air strikes are resumed.断断续续的空袭又开始了。He has been working here, on and off, for two years.他在这儿断断续续工作了两年。Technology advances by fits and starts.技术进步断断续续。I've been trying to learn Spanish on and off for the past five years.过去五年来我一直断断续续地想学西班牙语。Unfortunately our research has only continued in fits and starts.可惜的是我们的研究只是在断断续续地进行。He'd worked, off and on, as a stuntman in movies.他曾断断续续地担任过电影中的特技替身演员。The blonde woman gave her story in bursts.那个金发女郎断断续续地讲述了她的事。After two days of intermittent fighting, order was finally restored.经过两天断断续续的战斗后终于恢复了秩序。The plot of the novel came to me in snatches.这部小说的情节，我是断断续续地了解的。We caught snatches of conversation from the room next door.我们断断续续地听到隔壁房间里的几句谈话。She worked here on and off for several years.她断断续续地在这里工作了几年。They had an on-off relationship that continued for years.他们之间的关系断断续续持续了好几年。Clair's schooling was spotty, but she learned to read.克莱尔受的学校教育是断断续续的，可是她学会了阅读。The disease progressed in fits and starts for at least two decades.这种疾病断断续续地持续了至少二十年。She kept dropping off for a few minutes, before waking with a start.她不停地打瞌睡，断断续续地睡几分钟，后来突然惊醒了。The two were in a six year on-again, off-again relationship.在六年中两人维持着断断续续的关系。Several fitful attempts at negotiation have failed.断断续续的几次谈判都以失败告终。The discussions stuttered to a halt.讨论断断续续地举行了几次后终止了。We lived together, off and on, for two years.我们断断续续在一起生活了两年。I need to add that this was not our first break-up; our relationship was on-off for about a year. 我需要加上一句，这不是我们第一次分手，我们这样断断续续有一年了。I worked in bars on and off for two years before I decided to go back to college.我断断续续地在酒吧里干了两年，最后还是决定回大学读书。American military technology has advanced by fits and starts.美国的军事技术在断断续续地取得进展。The talks went on intermittently for three years.谈判断断续续拖了三年。The fighting continued off and on throughout the years.战争断断续续地打了好多年。After three hours of intermittent rain, the game was abandoned.断断续续下了三个小时的雨以后，比赛取消了。Although she made intermittent movie appearances, she was essentially a stage actress.她虽然断断续续地在电影中露面，但基本上还是一个舞台演员。He has a spotty military record.他断断续续在军队服过役。We carried on a rather halting conversation.我们断断续续地交谈。Progress came only in fits and starts.进展只是断断续续的。She told us the full story, in fits and starts.她断断续续地把整件事讲给我们听。The narrative is discontinuous.这个故事断断续续的。It has been raining intermittently for the past several days.过去的几天，一直在断断续续地下雨。I've had toothache on and off for a couple of months.我的牙断断续续疼了几个月。 |