| 例句 |
The meaning of the text has been the subject of considerable/intense/lively debate among scholars for many years.这一文本的含义已经成为学者们多年来广泛/激烈/热烈争论的话题。The text can be interspersed with full-page illustrations.文本中可以插进一些全页插图。The text varies from the earlier versions.这一文本与早期版本不同。These texts constantly confront the reader with their demanding claims.这些文本常常向读者提出严苛的要求。You can integrate text with graphics and manipulate graphic images.你可以把文本和图形拼接起来进行图像处理。She challenges many orthodox interpretations of religious texts.她质疑宗教文本的许多正统解释。The source of the text has been disputed for centuries.几个世纪以来，对于这个文本的来源一直存在争论。She instructed us on how to interpret the text.她指导我们如何理解这个文本。The text ran to dozens of pages in manuscript form.手稿文本有几十页。Downing Street denied there had been a hurried overnight redrafting of the text.唐宁街否认连夜匆忙修改了文本。My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。The obvious textual referent in this movie is Shakespeare's "Hamlet".这部电影在文本上明显所指的是莎士比亚的《哈姆雷特》。Click this option to right-justify the selected text.点击这个选项，使选定的文本向右对齐。The authors oriented the text to/toward high-school students. = The text is oriented toward high-school students.作者使用的是适于高中学生水平的文本。This computer program assures the free movement of facts, figures, and text between files.这一电脑程序可以保证资料、数据和文本在各文件之间任意调动。She had read an unexpurgated version of the text.她读过这个文本的未删节版本。Canada and the US have hammered out a final form for their trade agreement.加拿大和美国经过详细讨论，已经拟出了它们贸易协议的最终文本。Copy the selected text.复制选择的文本。Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典文本的机会。The artist's illustrations chime in perfectly with the text.画家的插图与文本内容完全吻合。Texts have been modernized with regard to capitalization and punctuation.就大写和标点而言，文本已变得更适应现代需要。You scan the text into the computer, then edit it.把文本扫描进计算机，然后进行编辑。Use the mouse to select the text you want to copy.用鼠标选择想要复制的文本。You read too much into the text.你对文本的解读过于牵强。This is a magnificent book on all counts: text, photographs and printing.这是一本各方面都很出色的书，无论是文本、图片还是印刷。We discussed the use of metaphor in the text.我们讨论了文本中隐喻的使用。We'll be analysing the language of literary texts.我们将要分析文学文本中的语言特点。Brown is not being accused of copying text from the book, but of stealing ideas.布朗受指责不是因为他从书中抄袭文本，而是从中剽窃创意。Under Charlemagne's instructions, many classical texts were recopied.遵照查理曼大帝的命令，许多经典文本被重新誊写。The illustrations were cleverly tied in with the text.插图与文本配合得十分巧妙。 Feminist criticism is a starting point for a deeper engagement with the text.女性主义批评理论是更深刻地理解这个文本的切入点。The illustrations combine well with the text.这些插图与文本完美结合。Corpora of grammatically analysed texts are small and few and far between.经过语法解析的文本语料库规模小数量又少，而且不容易找到。The editor made a few minor alterations to the text.编辑对文本作了几个小的改动。A text sometimes transcends authorial intention.文本有时候会超越作者的意图。Use the mouse to highlight the text you want to copy.用鼠标选中想要复制的文本。The text must be seen as part of a larger whole.必须把这个文本看成是更大整体中的一部分。This text is a model of clarity.这一文本是表达清晰的范例。The program will automatically insert the replacement text.程序将自动插入替代文本。He likes to deconstruct obscure religious texts.他热衷于拆析晦涩费解的宗教文本。 |