| 例句 |
Mrs Thatcher's standing was much higher in the US than at home.撒切尔夫人在美国要比在本国更受欢迎。Mrs Thatcher was a tough, uncompromising politician.撒切尔夫人是一位态度强硬、立场坚定的政治家。Thatcher is unique among her predecessors in having given the English language a brand new ism, created from her own name.撒切尔为英语词汇增添了一个全新的“主义”，以其本人姓氏命名，这与前任各届首相相比是独一无二的。When Thatcher was gone, Stein prowled the empty house.撒切尔走了后，斯坦在空房子里悄悄搜寻。His pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.他对欧洲联盟的追求促成了撒切尔夫人的下台。The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。It was Margaret Thatcher's first public engagement after moving into Downing Street.这是撒切尔夫人搬到唐宁街后首次公开露面。Thatcher was stabbed in the back by her former friends and colleagues in the Conservative Party.撒切尔夫人以前在保守党内的朋友和同事背叛了她。Sir Geoffrey's departure represented a mortal blow to the Thatcher government.杰弗里爵士的离去严重削弱了撒切尔政府的力量。The newspapers were predicting a landslide for Thatcher.各报纸都预言撒切尔将获得一面倒的胜利。Mrs Thatcher was a tough and uncompromising politician.撒切尔夫人是一位态度强硬、不轻易妥协的政治家。Mrs Thatcher wanted to run a fourth time.撒切尔夫人想要第四次参加竞选。Mrs Thatcher was a heroine for many Conservatives.撒切尔夫人为许多保守党人士所崇拜。Not everyone in the Cabinet was behind Thatcher's policies.并非所有内阁成员都支持撒切尔的政策。His challenge to Mrs Thatcher brought her down.他的挑战导致了撒切尔夫人的下台。Thatcher has always been a passionate believer in the ideals of a free market economy.撒切尔一向是自由市场经济这一理想的热情信奉者。Lady Thatcher had just published her memoirs.撒切尔夫人刚刚出版了她的回忆录。Mrs Thatcher was Britain's first woman prime minister.撒切尔夫人是英国第一位女首相。Thatcher privatized publicly owned industries like electricity and telecommunications.撒切尔将电力、通信等国有工业私有化。Margaret Thatcher tried to encourage private enterprise by selling off Britain's nationalized industries.玛格丽特·撒切尔试图通过出售英国的国有化企业来鼓励私人企业。Only the most zealous supporters of Thatcherism were in favour of the tax.只有那些对撒切尔主义狂热支持的人才赞成征这个税。Lady Thatcher, who is abroad, was not available for comment.撒切尔夫人此时身处国外，无法发表评论。Baroness Thatcher's claims seem credible to many.撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。He was a political virgin when Mrs Thatcher picked him as Lord Advocate.当撒切尔夫人任命他为苏格兰检察总长时，他是个完全没有从政经验的新人。Margaret Thatcher made history when she became the first female British prime minister.玛格丽特‧撒切尔成为英国首位女首相时创造了历史。Yet among Thatcherites he is revered as a prophet of the new enlightenment.而在撒切尔夫人的支持者中，他被尊崇为新启蒙运动的倡导者。 |