| 例句 |
Carter made a pretence of going out to work to hide the fact that he had been made redundant.卡特假装出去工作，以掩盖他已经被解雇的事实。He tried to hide the boyish enthusiasm bubbling up inside him.他尽力掩盖内心涌起的孩子般的热情。The article shaded the truth by revealing only one side of the story.文章通过仅揭示了事情的一个方面而掩盖了真相。All that toughness is just a cover for his inability to show affection.那些粗暴的行为都只是为了掩盖他缺乏表达爱的能力。He covered his tracks, burnt letters and diaries.他掩盖形迹，烧毁了信件与日记。They parade their virtuous beliefs and hide their vices.他们大秀美德并掩盖自己的罪恶。They are trying to conceal the true extent of the problem.他们正试图掩盖问题的实际严重程度。A hit man had been sent to silence her over the affair.为了掩盖这件事，已经派出一名职业杀手去杀她灭口。Her tailored suit fitted neatly, hiding the slight bulges of middle-age.她这身订做的衣服非常合身，把人到中年微微发福的体态掩盖了起来。His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.他大笑不止的样子只不过是为了掩盖内心的痛苦。The movie's serious subject matter is balanced with humor.这部电影的幽默掩盖了其严肃的主题。The recent improvements should not obscure the fact that general standards are still far too low.近来的进步不应掩盖普遍标准仍很低这一事实。The Watergate cover-up eventually led to Nixon's resignation.掩盖水门事件的企图最后导致了尼克松的辞职。The true nature of the contents are disguised by the use of flavour enhancers, such as monosodium glutamate.各种成分的真实性质被谷氨酸一钠这样的鲜味剂给掩盖了。The whole affair smacked of a government cover-up.整件事有政府企图掩盖的迹象。The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.政府狡猾地篡改了数字，从而掩盖了事实真相。Our differences were too wide to paper over.我们之间的分歧太大，无法掩盖。The killer may have returned to the scene of the crime to cover his tracks.凶手可能曾回到犯罪现场掩盖自己的罪行。These figures obscure the fact that a lot of older people live in poverty.这些数字掩盖了许多老年人生活贫困这一事实。He was trying to divert/distract attention away from his friend's mistake. 他正想方设法掩盖他朋友的过失。Some people suspect that government officials were involved in a cover-up of the incident.有些人怀疑政府官员涉及掩盖这件事情。Regrowth effaced the scars of the fire.重新生长的草木掩盖了火灾的痕迹。He had effectively used her as a decoy to conceal his liaison with Julia.他成功地利用她做烟幕弹，掩盖了他与朱莉娅的私通。He suspects there's a conspiracy to cover up the crime.他怀疑有人密谋掩盖犯罪事实。She tries to hide her upper-class origins, but her accent gives her away.她想掩盖其上层阶级的出身，但她的口音却露了馅。I think that there has been an attempt to camouflage what really happened.我认为有人企图掩盖事情的真相。Underneath his cool surface was a growing sense of insecurity.他冷静的外表下掩盖的是一种日益强烈的不安全感。His professional cheerfulness conceals his pride.他那做作到家的嘻嘻哈哈的态度掩盖了他的骄傲。He tried to paper over the country's deep-seated problems.他试图掩盖该国一些根深蒂固的问题。The mayor attempted to cover up what was a clear case of police brutality. 市长试图掩盖一起明显的警察施暴案件。Roberts covered his tracks by throwing the knife in the river.罗伯茨把刀扔进河里以图掩盖痕迹。The gentle lower slopes belie the true nature of the mountain.低缓的山坡掩盖了这座山的真实特点。She perfumed the air to hide the smell of cigarette smoke.她朝空气中喷了些香水，以掩盖烟味。He made no attempt to hide his anger.他完全没有力图掩盖自己的愤怒心情。Some foreign governments appear happy to gloss over continued human rights abuses.一些外国政府似乎很乐于掩盖不断出现的侵犯人权现象。Fitted carpets hide a multitude of sins.大小合适的地毯可把地板上的种种缺陷都掩盖起来。The casualness of the remark disguised the true intent of what he was saying.话里透出的漫不经心掩盖了他说话的真实用意。The press secretary papered over the disagreement between the party leader and her deputy.新闻秘书掩盖了该政党领袖与副手之间的分歧。Sand lightly to disguise any rough workmanship.用砂纸稍稍打磨，掩盖一下做工不精细之处。Her ruthless ambition was covered by a thin gloss of good manners.她冷酷的野心被表面上的彬彬有礼所掩盖。 |