| 例句 |
You're bound to get Bill's job when he leaves - it's in the bag.比尔离开后肯定由你来接管他的工作，此事十拿九稳。They took over the government in an illegitimate seizure of power.他们通过非法夺权接管了政府。When the teacher is away, the eldest pupil takes charge of the class.老师不在时，年龄最大的学生接管班级工作。The authorities began to make the necessary arrangements for taking over the garrisons, which were still in the hands of the enemy.政府开始为接管卫戍部队作必要的准备工作，目前他们仍在敌军手中。I'll be happy to take a back seat when Robin takes over.罗宾接管时，我将很高兴退居二线。Maria's been my partner since I took the business over from my father.自从我接管了父亲的生意以后，玛丽亚一直是我的搭档。Rumours of a takeover are in the wind.有关接管的传言甚嚣尘上。Before long he took over the editing of the magazine.不久之后他接管了那家杂志的编辑工作。Detective McCready had taken over; he didn't want us on his patch.麦克里迪探长接管了，他不想我们插手他的管辖范围。On the death of the captain, the officer next in order of seniority assumed command.上尉死后，级别最高的下属军官接管了指挥权。The firm was taken over by a multinational consultancy.这家公司被一家跨国咨询公司接管了。After a few false starts, he took over the company last month.经过开始的几次失误以后，他上个月接管了这家公司。Officials are sending troops to stop the takeover.官员们命令军队去阻止接管。A new military administration has taken over the reins in that country.一个新的军人政府已在该国接管了政权。My future was cut and dried. I would join my father's firm, and take it over when he retired.我的未来已经定好了。我先加入父亲的公司，在他退休时接管它。Head teachers will be allowed to hire private firms to take over key services.校长将获准雇用私营企业来接管重要的服务工作。Employees' rights were trampled underfoot when the company was taken over.公司被接管时员工的权利受到了侵害。My father was always disappointed that Joey didn't follow in his footsteps and take over the farm.我父亲一直感到失望，因为乔伊没有继承他的事业接管农场。The larger bank remained the controlling party when it took over the smaller banks.大银行接管几家小银行之后依然是控股方。The company has been the subject of an arbitrary take-over.这家公司被强行接管。Any semblance of democracy quickly disappeared when the military government announced it was taking over.军政府宣布它要接管，民主的假象一下子就消失了。Phil is taking over from David on a pro tem basis.菲尔临时接管戴维的工作。He toured some of the disputed territories now under UN control.他去一些目前由联合国接管的争议地区巡视了一番。His only reason for investing in the company was to take it over.他投资这家公司唯一的原因是想接管它。The controversy surrounding the take-over yesterday continued to reverberate around the television industry.昨天围绕接管展开的争论在电视业仍然有巨大的反响。I just tune out and let Chrissie take over.我不再过问，让克里西接管此事。We guarantee that you won't lose your jobs when the company is taken over.我们保证，公司被接管时你们不会失业。The company's board vowed to fight to the bitter end, rather than submit to the takeover.公司董事会发誓要苦战到底，不会任由别人接管。Mergers and takeovers have become increasingly common in recent years.近几年来，吞并和接管已经越来越常见了。We've had many fewer complaints since Doug took over the department.自从道格接管这个部门以后，我们接到的投诉少多了。The company has been taken over by a rival.该公司被一家竞争对手接管了。When her parents died, she took over the family business.父母去世后，她就接管了家族的生意。He was most helpful in arranging for the doctor to take the clinic over.在安排那位医生接管诊所这件事上他帮了大忙。The military took over the government.军方接管了政府。A band of leftists took over the consulate.一群左翼分子接管了领事馆。Some of the smaller firms are ripe for takeover.接管一些小一点的公司的时机已成熟。The takeover heralded a return to a strong central administration.这次接管预示着向强大的中央政府的回归。The business has changed beyond recognition since Cyril took over from his father.自从西里尔从他父亲手中接管以后，企业就变得面目全非。The police will take over many of the duties at present performed by the army.警方将接管许多目前由军队所司之职。The family business has now been taken over by Anderson's eldest son.家族生意已经由安德森的大儿子接管。 |