It took an infuriatingly long time, of course.

当然，这花了简直让人气愤的相当长的时间。

The U.S. response to all these has been notably restrained, at times infuriatingly so from the perspective of allies.

每次美国的反应都相当克制，在盟友看来有时甚至克制地令人发指。

As with all important things in life, making friends is infuriatingly simple but not necessarily easy.

就如人生里许多重要的事物一样，结交朋友是件简单得让人发指，但又不一定容易的事情。

A few blocks from the bus stop, Jess found herself caught behind a small group of people walking at an infuriatingly slow speed.

在离公交车站几个街区的地方，杰西发现自己被困在一小群人后面，他们以令人愤怒的缓慢速度行走。