例句 |
The board of directors has given her power to negotiate the contract.董事会授权她就这份合同进行谈判。Taxes should not be levied without the authority of Parliament.没有议会授权不能征税。The policyholder may authorize repairs without waiting for an assessor.投保人可以授权进行修理,而无需等待保险核损员。A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence.主席不在时,授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。She gave her nephew the authority to manage the estate on her behalf.她授权她的外甥管理她的财产。The UN rush to mandate war totally ruled out any alternatives.联合国匆匆授权开战,完全排除了其他选择。The police have been given extra powers to entrap drug traffickers.已经进一步授权警方诱捕毒贩。It's a German product, made under licence in British factories.这是一种经过授权在英国工厂生产的德国产品。The document must be signed by an authorized signatory of the company.这份文件必须由该公司授权的签字人签署。Congress has empowered state legislatures to set educational standards.国会已授权州立法机构制定教育标准。The new system deputizes the nurses to perform some of the doctors' duties.新体制授权护士履行医生的某些职责。The judge authorized the release of the information.法官授权发布消息。The draft would give the president the power to appoint the central bank's chairman.该草案将授权总统任命中央银行行长。They gave him carte blanche to make decisions.他们授权他全权决定。He must be given authority from his superiors.他的上司一定给了他授权。I want to empower the businessman.我想给那个商人授权。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The President and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.总统及其支持者几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。Photo courtesy Helen Jones. 照片由海伦·琼斯授权使用。All authority was vested in her.她得到了全部授权。Check that you have the authorized version of the software.检查一下你的软件是否有正式授权。The union already has a mandate from its conference to ballot for a strike .工会已经得到大会的授权为罢工进行投票。I authorized him to use my name.我授权他使用我的名字。Licensing the technology has created a new revenue stream for the company.授权该项技术为该公司创造了一项新的收入来源。Napoleon III authorized Haussmann to rebuild Paris.拿破仑三世授权奥斯曼重建巴黎。He insisted that the security council be reconvened that night to authorise the rapid reaction force.他坚持安理会连夜再次召开会议以授权快速反应部队介入。The council can license a U.S. company to produce the drug.委员会可以授权一家美国公司生产该药品。The attack took place under the authority of the UN security council.此次进攻是在联合国安全理事会授权下进行的。Only Congress can authorize the President to declare war.只有国会才能授权总统宣战。Make sure you buy your used car from an authorised dealer.旧车一定要到获授权的经销商那里去购买。A mandate from the UN would be needed before any plans could be implemented.执行任何计划都需要联合国的授权。Part of winning a mandate is having clear goals and not boxing yourself in.要想取得授权,需要制定明确的目标,但不能束缚住自己的手脚。Under the agreement, the council can license a U.S. company to produce the drug.根据协议,委员会可授权一家美国公司生产这种药品。Only the president can authorize a nuclear attack.只有总统才能授权发动核攻击。The irony is this document may become more easily available in the US than in Britain where it was commissioned.反讽的是,这份文件在美国可能比在其授权地英国更容易获得。Taxes should not be levied without the authority of Parliament.未经议会授权不得征税。This is the official version of the painter's biography.这是画家正式授权的传记。A good manager knows when to delegate.一个好的经理知道何时该授权于人。Congress is considering giving states authority to legislate on bank-card fees.国会正在考虑授权各州对银行卡收费立法。We are willing to authorize the president to use force if necessary.我们愿意授权总统在必要的时候使用武力。 |