| 例句 |
I snapped out of my lethargy and began cleaning the house.我振作起来，开始清扫房子。Why don't you get off your butt and do something? 你干吗不振作起来干点事儿？Blake has really got it together since I last saw him - he has started a new job and lost a lot of weight.我上次见他以后，布赖恩确实已经振作起来了——他开始了一个新工作，体重也减了不少。Anything anybody said to him to try and buck him up wouldn't sink in.任何人对他说的任何劝他振作起来的话都不会起作用。A cup of tea will soon perk you up.喝杯茶以后你很快就会振作起来的。The aim was to buck up their spirits in the face of the recession.其目的是让在他们面对经济衰退时能够振作起来。Cheer up — these problems have a way of working out.振作起来，这些问题经常都是会解决的。Cheer up. Things could be worse, you know.振作起来。你知道，情况本来可能会更糟。You both need cheering up, I think.我想你们两个都需要振作起来。Come on, snap out of it!快，振作起来！ They are buoyed up by a sense of hope.希望使他们振作起来。I can always count on you to cheer me up.你总能使我振作起来。They failed to revive her sagging spirits.他们未能让她从萎靡消沉中振作起来。Come now. Dry your tears and try to be happy.好啦。擦干眼泪，振作起来。I really need to get my shit together and start looking for a job.我真的需要振作起来，开始找份工作了。Cheer up Maria. It isn't like you to be as depressed as this.玛丽亚，振作起来。这样消沉可不像你呀。Cheer up, Phil! It's only a game, and you can't win every time.振作起来，菲尔！不过是场比赛嘛，哪会每次都能赢。Cheer up! It's not that bad!振作起来！并没有那么糟！They were buoyed up by hopes of success.成功的希望使他们振作起来。Many hoped he would renew the country's atrophied political system.很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。He can never seem to pull his shit together enough to keep a job.他似乎总是无法振作起来做好一份工作。I'm afraid he's about to give up. I wish we could do something to make him take heart.我担心他会灰心丧气，但愿我们能作些努力使他振作起来就好了。Cheer up! Our troubles will soon be over.振作起来！我们的困难很快就会过去。I wrote that song just to cheer myself up.我写那首歌只是为了让自己振作起来。Come on, snap out of it! You can't let your breakup get you so depressed.嗨，振作起来！别因为分手就这么沮丧。Nothing I could say would cheer her up.无论我说什么也没办法让她振作起来。He cheered up on Christmas Day itself.他圣诞节那天振作起来了。She rebounded quickly from the loss.她迅速从失败中振作起来。We are all heartened by the news that several families had already reached safety.听说有几家人已经到达安全的地方，我们大伙儿都振作起来。Nothing could have given the team a bigger boost than the victory over Canada.没有什么比那次打败加拿大队更能使这支球队振作起来了。It was only by a supreme effort of will and courage that he was able to pull himself together.他全凭超凡的决心和勇气才使自己振作起来。She had taken it upon herself to cheer me up.她自作主张要让我振作起来。Cheer up, old boy.振作起来，哥们儿。What these recruits need is half an hour's drill on the square — that'll shake them up.这些新兵需要在广场上操练半小时，那样会使他们振作起来。He's sad about Sally leaving him, but he'll bounce back.萨莉离开他，他很伤心，但是他很快会振作起来的。Stop acting like a baby! Pull yourself together!别耍孩子气了，振作起来。After his divorce, he picked himself up and started looking for love again.离婚后，他振作起来，重新开始寻找真爱。Lighten up: don't be such an old misery guts! 振作起来，不要老是没完没了地发牢骚！Come on, snap out of it!.嗨，别愁眉苦脸了，振作起来！I tried to cheer her up, but failed miserably.我试图让她振作起来，结果却碰了一鼻子灰。 |