Rosa was shocked by the news, although she had suspected something of the kind might happen.

【kind】罗莎虽然已经怀疑可能会发生那种事情，但听到这消息还是感到震惊。

Always had she coveted something of the kind; but never had The Sheik permitted her more than the single cotton garment that barely sufficed to cover her nakedness.

她一直渴望得到这样的东西； 但酋长从来没有允许她穿一件勉强能遮住她裸体的棉质衣服。

" Really, Boris, you are absurdly suspicious. I believe she's the cousin of the hall porter, or something of the kind. And nobody even dreams that I have any connection with our — mutual friend, Mr. Brown" .

“真的，鲍里斯，你多疑到了荒谬的地步。我相信她是门房的表妹，或者类似的人。而且没有人想到我和我们的——共同的朋友布朗先生有任何联系”。

How they meant to manage the body business originally, I do not know — possibly an art student's skeleton — and a fire or something of the kind, but long before their plans have matured an event occurs which plays into their hands.

我不知道他们最初打算如何管理车身业务， 我不知道——可能是艺术学生的骨骼——还有一场火灾或类似的东西， 但在他们的计划成熟之前很久， 一个事件发生了， 这对他们有利。