| 例句 |
This program is brought to you courtesy of our sponsors. 承蒙赞助商赞助，我们将本节目奉献给大家。The interview is reproduced by courtesy of 'Attitude'.这次访谈承蒙《态度》杂志准许得以再现。Your Grace was kind enough to notice us as we passed you in the park.在公园我们经过大人您的身旁时，承蒙您能认出我们。He was kind enough to lend me the money.承蒙他好意借钱给我。I feel honored to have been invited.承蒙邀请，深感荣幸。I feel greatly flattered by your invitation.承蒙邀请，不胜荣幸。I hope you'll do me the honor of accepting this invitation. 承蒙不弃，望能大驾光临。We can't act on your advice. Nevertheless, thank you for giving it.我们不能照你的建议去办。不过承蒙您提出来，十分感谢。How kind of you to grace us with your presence.承蒙您的光临，我们不胜荣幸。Thank you for taking the trouble to write.承蒙来函，感激不尽。It really was most kind of you to help.承蒙相助，我不胜感激。You've quite made my day by coming to see me.承蒙你来看望我，使我一天的生活生色不少。The painting is reproduced here courtesy of the National Gallery.这幅画承蒙国家美术馆的许可而复制。I would like to express my thanks for your kindness.承蒙善意，谨表达对您的衷心感谢。I'm much obliged to you for helping us.承蒙相助，我不胜感激。It was an honor to be invited.承蒙邀请，倍感荣幸。The costumes for the play were by courtesy of the museum.戏装承蒙博物馆借予。 |