| 例句 |
A partial curfew will remain in effect.局部宵禁将继续实行。Your family, in effect, signs the consent for you.事实上，你的家人给你签了同意书。The committee agreed to what was in effect a reduction in the hourly wage.委员会同意了实质上是减少每小时工资的办法。A severe weather warning is still in effect for parts of Britain.英国部分地区的恶劣天气预警还没有解除。The two methods were in effect identical.那两个办法实际上是一样的。This would, in effect, provide a durable solution.事实上，这将带来长久的解决方案。The Congress of People's Deputies in effect voted itself out of existence.人民代表大会的投票在事实上终结了自身的存在。There's still a flood watch in effect across much of southwestern Ohio.在俄亥俄州西南部的大部分地区仍在进行着洪水监测。We have tornado watches in effect for a lot of Florida.我们对佛罗里达州很多地区的龙卷风实施监控。The government was still in effect a ragbag of Social Democrats and Liberals.该政府实际上仍是一个由社会民主党和自由党混合组成的大杂烩。The old tax regulations will remain in effect until next June.旧税法到明年六月前仍然有效。The rule is still in effect.本规则仍然有效。There are certain travel restrictions in effect in certain areas along the border.边境的某些地区实行了一些旅行限制。That deal would create, in effect, the world's biggest airline.事实上，这一协议将促成世界最大航空公司的成立。Multinational companies create, in effect, a global economy.跨国公司实际上创造了全球经济。A national police alert was in effect.全国警察实行戒备。The policy will be in effect next year.这项政策从明年起实施。He was weeping, in effect, for a lost age of innocence.他实际上是在为失去的纯真年代而哭泣。This in effect denied them their right to participate meaningfully in elections.这实际上是剥夺了他们正式参与选举的权利。The two methods are the same in effect.这两种方法结果是一样的。The border closure meant, in effect, that no trade took place between the countries.边境关闭实际上意味着两国间不再有贸易往来。The characters in his new play are somewhat stuffless in effect.他的新剧作中的人物多少有点单薄。The decision was taken yesterday and will remain in effect until further government instructions.该决定于昨天作出，在政府未有进一步指示前将一直有效。There are tornado watches in effect all across eastern Alabama.整个亚拉巴马州东部都发布了龙卷风预警。The suggestion was in effect an order.这个建议其实就是个命令。The government was still in effect a ragbag of Social Democrats and Liberals.政府实际上是社会民主党人和自由党人的大杂烩。Management seems to be saying, in effect, that if we don't like the offer, we can all quit.资方实际上好像是在说，我们要是不接受这个条件就可以全部走人。His reply is in effect an apology.他的答复事实上是一种道歉。They have in effect already been punished without trial.他们实际上未经审讯就已被惩罚。A tropical storm warning is in effect for the Gulf Coast.墨西哥湾海岸地区已发布暴风雨警报。A hard freeze warning is in effect from midnight Sunday.严寒警报从周日午夜开始有效。Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.他们的策略是扩张性的、带有帝国主义特色，当没有抗衡力量的时候自然也就被发挥到了极致。So in effect the government have lowered taxes for the rich and raised them for the poor.所以呢，实际上政府是为富人减了税，而给穷人加了税。That deal would create, in effect, the world's biggest airline.事实上，这一交易将催生全球最大的航空公司。 |