| 例句 |
Just as soon as the President voiced his dissent, his advisors talked him down.总统刚出声表示异议，他的顾问就立刻说服他打消这个念头。He was keen to dispel any illusions we might have had.他急于打消我们可能存有的幻想。For a second he thought about using his gun, but decided against it.一时间他想去拔枪，但又打消了这个念头。A look of suspended disbelief came across his face.他脸上出现了一丝打消了怀疑的神情。Most readers come away from the book feeling reassured. 大多数读者读完这本书之后便打消了疑虑。Some persuasion would be required to overcome her scruples.要想打消她的顾虑得劝说她一番才行。Her behaviour didn't help to remove his suspicions.她的行为并不能打消他的疑虑。He quelled the thought with shame.他羞愧地打消了那个念头。We considered volunteering, but the complicated application process was a disincentive.我们考虑过做志愿者，但复杂的申请过程打消了我们的念头。Morris has now banished all thoughts of retirement.莫里斯现在已经打消了退休的所有念头。Voters are straining at the leash to have a party to represent and counter these new fears about bad behaviour.选民渴望能有个政党来代表他们并打消他们新产生的对政党不良行为的担忧。We want to encourage people to go fishing, not put them off.我们希望鼓励人们去垂钓，而不是打消他们的热情。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念头。The rain discouraged us from going out.雨打消了我们外出的念头。He had intended to go, but on second thoughts, he gave up the idea.他本来想去，但进一步考虑后，打消了这个念头。The complicated application process was a disincentive to volunteering our time.复杂的申请过程打消了我们做志愿者的念头。Any doubts about his leadership were purged by the courage of his performance.任何对他领导能力的怀疑都被他所表现出的勇气打消了。He dispelled any idea that he was considering a transfer.他打消了别人认为他正在考虑转会的想法。This report should dispel any doubts you have about the plan.这份报告应该能够打消你对这项计划的所有疑虑。St Barth's strange lack of street names is meant to dissuade journalistic snoopers.圣巴思这个地方非常奇怪，街道居然没有名称，其实这样做就是为了打消记者刺探新闻的念头。His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。We dismissed the idea of cycling to the west coast.我们打消了骑自行车去西海岸的念头。You'd better wipe the thought from your mind.你还是打消那个念头吧。You should put that idea out of your head. 你应该打消那个念头。His remarks were designed to kill off speculation of a rift between the cabinet and the prime minister.他的言论是为了打消人们对内阁和首相不和的猜测。I don't sleep around. Perish the thought.我不会随便跟别人上床的，打消这个念头吧。You must put off your doubts and fears.你们必须打消疑惧。She was prompt to dismiss any suspicions I might have had.她很快就打消了我可能存有的疑虑。A successful campaign would erase doubts about his suitability for the job.一次成功的宣传活动就会打消对他能否胜任该工作的疑虑。If you think I'm going to lend you money, I must disabuse you.如果你以为我将借钱给你，那么我得请你打消这种想法。He was told to drop the idea.他被告知要打消那个主意。Richard's attitude completely stymied her.理查德的态度彻底打消了她的念头。She tried hard to squash the feeling of fear that was growing inside her.她极力打消心中逐渐增强的恐惧感。Rescuers told how they coaxed a man out of a suicide attempt.营救者讲述他们是如何劝一个男人打消自杀念头的。Hannah's natural manner reassured him.汉娜轻松自然的举止打消了他的疑虑。He tried to laugh away her doubts.他试图用笑来打消她的疑虑。The high divorce figures don't seem to be putting people off marriage.离婚的人很多，但这好像并没有打消人们对结婚的热情。If you're hoping to hear from him soon, forget it, it's not going to happen.如果你期望很快收到他的信，还是打消这个念头吧，这是不可能的。Hearing your opinion has removed my last doubts/suspicions about her.听了你的看法，我就彻底打消了对她的怀疑／猜疑。You always seemed so well-behaved that my fears were put to sleep.你看上去总是这么举止得体，我的担心也就打消了。 |