| 释义 |
I'm not going to doll myself up just to go shopping.我不会就为了去趟商店而特意打扮一番。Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。We used to doll ourselves up and go into town.我们过去经常着意打扮一番然后去城里逛。The bride adorned herself with jewels lavishly.新娘戴上许多首饰，打扮得珠光宝气。Mother loved to dress me up.妈妈喜欢打扮我。Spruce yourself up a fit-you look a mess.把你自己打扮得整洁漂亮一点，你的样子很邋遢。That's overkill; she dressed up like a princess for the party.她打扮得像个公主一样去参加宴会，真是太夸张了。Look at you, all dressed up in a suit!瞧你这身打扮，穿着套装，有模有样的！Now I've left school I can dress how I want.我现在已经离开学校了，可以爱怎么打扮就怎么打扮。I'll go and spruce up before going out.我出门前要打扮一下。They all got gussied up.他们都打扮得漂漂亮亮。She pranked herself up in her best.她穿上了最好的衣服，把自己打扮得漂漂亮亮的。The other kids ridiculed him for the way he dressed.其他孩子因为他的打扮嘲笑他。She got all tarted up for the party.她把自己打扮得花枝招展，准备去参加派对。The other kids poked fun at him, saying his mother dressed him like a girl.其他孩子取笑他，说他母亲把他打扮得像个女孩子。Doing this will prove you're not just a mindless clotheshorse with daddy's platinum card.这么做将证明你并非只是一个手拿父亲的白金信用卡、只会穿衣打扮的脑残。His mother was always impeccably groomed.他妈妈总是打扮得干净利落，十分得体。Some of the kids were poking fun at Judy because of the way she was dressed.其中有些孩子在嘲笑朱迪的打扮。She leisurely finished her toilette.她从从容容地打扮完毕。The little black dress is the antithesis of fussy dressing.这件小黑裙与花哨的打扮形成鲜明的对比。Helen is always prettily dressed.海伦总是打扮得很漂亮。People here just don't know how to dress, present company excepted.这里的人不知道如何穿衣打扮，在座诸位除外。The beautifully landscaped gardens sprawl with lush vegetation.一个个花园打扮得煞是好看，到处是绿茵茵的植被。She perked herself up before going to the dinner party.她在赴宴前把自己打扮了一番。She was all gussied up, looking very attractive.她打扮得漂漂亮亮，真逗人爱。Those ladies were brassy and busty, with podgy fingers and painted eyes.那些女人打扮花哨，胸部肥硕，手指粗短，眼影浓重。The elegant way she was dressed put the rest of us to shame.她那一身漂亮高贵的打扮令我们其他人相形见绌。It's easy to let yourself go when you've got small kids.有了小孩后很容易就不注意打扮了。She always gets her children up very smartly.她总是把儿女们打扮得光鲜漂亮。I love dressing up to look seductive.我喜欢打扮得性感一些。They wanted to dress themselves in clothes of virtue.他们想把自己打扮得道貌岸然。He was all decked out in a new suit.他穿上一套新西服，把自己打扮一新。She went into the washroom at the airport to get spruced up before meeting the others.她去机场的洗手间打扮整理一下再去见别人。He was smart and well groomed.他衣着整洁，打扮得体。She had been rigged out in a cowgirl outfit.她一身牛仔女郎打扮。I wish she would not tart herself up for the party.我希望她别为了宴会打扮得珠光宝气，花枝招展。We can dress as we wish now.我们现在可以随心所欲地穿衣打扮了。The town was all painted up in preparation for the event.为迎接这件大事，全城打扮得焕然一新。I couldn't stop laughing when I saw what he was wearing.看到他那身打扮，我笑个不停。She was dressed out like a princess.她打扮得像公主一样引人注目。 |