| 例句 |
Keeping busy was the only thing that kept her from going to pieces during the divorce.不让自己有一刻空闲的时间是她办离婚手续时避免精神崩溃的唯一方法。The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border.当局已经同意免除跨境所需办理的常规手续。There's so much red tape involved in getting a work permit.取得工作许可证必须办理许多烦琐的手续。It's a formality that we have to go through.这是我们必须办理的手续。I need to get my expenses approved.我得去办报销核准手续。The whole university admissions procedure has been simplified.大学的整个录取手续都简化了。Only the finalities of the deal remain to be completed.该交易只剩下最后的手续就完成了。The resolutions, not having been so ratified, were inoperative.决议案由于未按此种手续批准，所以不能生效。We settled up and checked out of the hotel.我们结清账，办了退房手续。They say things should be better now that they have streamlined application procedures.他们称鉴于他们已经简化了申请手续，情况应该会有所好转。They would have to `sing for their supper' during the exhausting official round of duties.他们不得不在那些耗人精力的官方手续的办理过程中进行疏通。Notify your bank and they will do the needful.通知你的银行，他们会处理该办的手续。There's a lot of red tape to get through first.首先要通过许多繁琐的手续。Applying for the grant involves a great deal of red tape.申请拨款补助须经好一番繁琐手续。I have sent out a memo to all staff, reminding them of the procedure for taking sick leave.我给全体员工发了备忘录，提醒他们请病假的手续。What is the procedure for opening a bank account?开银行账户有哪些手续？He had gone to the reception desk, presumably to check out.他去了前台，可能是去办理退房手续了。He has just checked in at the hotel.他刚刚在旅馆办好住宿手续。We have done everything we can to simplify the procedure.我们已经尽可能把手续简化了。Customs formalities can take ages.海关报关手续非常耗时。The official procedure for obtaining a visa can turn into a bureaucratic nightmare.申请签证的正式手续有时就像一场官僚噩梦。The receptionist checked us in.接待员为我们办理了住宿手续。The whys and the wherefores of these procedures need to be explained.这些手续的缘由需要作出解释。Check us in at the hotel and wait for my call.去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。The course seeks to demystify the loan application process for people buying a home for the first time.这一举措是为了简化首次购房者申请贷款的手续。When you take out insurance, read the small print.办理保险手续时请阅读小号铅字所写的内容。Entry into the United States would require consular invoice in quadruplicate.在美国办理报关手续需要四份领事发票。We had to jump through a lot of hoops to get a loan from the bank.我们得办理许多烦琐手续才能得到银行贷款。You may require bridging finance until the sale of your own property is completed.在私有房产出售手续办妥之前你可以要求提供过渡性资金。Poor people have to suffer a lot of red tape to get welfare.穷人必须忍受一大堆繁琐的手续才能申请到社会福利。My passport runs out next month - I must get it renewed.我的护照下个月就到期了——我得去办理延期手续。The bookshop was entrusted with the receipt of subscriptions.该书店受委托办理收订手续。We're currently dealing with the paperwork for your transfer.我们正在办理你的调职手续。She put through his application to join the organization.她为他办理加入这个组织的申请手续。You can detour the whole process by applying online.你可以通过网上报名绕开这一整套手续。They would have to 'sing for their supper' during the exhausting official round of duties.他们不得不在那些耗人精力的官方手续的办理过程中进行疏通。They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.给他们办理入境和通关手续只用了短短几分钟时间。This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。Several tourists were booking in.有几名游客正在办理入住手续。The Customs formalities are simple.海关检查手续很简单。 |