| 释义 |
The old argument about whether the UK should be a member of the EU should now be dead and buried.以前关于英国是否应该成为欧盟成员国的争论，现在应该已经失去意义了。Britain's total exports to the other EU member states now exceed imports.现在英国对其他欧盟成员国的出口总量超过了进口量。The member states should start to have more convergent policies.成员国应该开始制定更为一致的政策。A chain can only be as strong as its weakest link, so we must look at the least committed country to see if the alliance will hold.一条链子的强度取决于它最薄弱的环节。所以必须观察最不坚定的成员国来确定联盟是否牢固。Member states may not adopt legislation contrary to EU law.成员国不能采纳与欧盟法律相悖的立法。Canada's membership of NATO加拿大的北约成员国身份Member states also agreed to pursue a common trade policy.成员国还同意执行共同的贸易政策。Britain is a full member of NATO.英国是北大西洋公约组织的正式成员国。He called in Secretary-General to make the necessary approaches to member states to support his country.他呼吁秘书长向成员国作必要的斡旋以支持他的国家。This commission would keep environmental scorecards on UN member nations.该委员会将对联合国的成员国采用环境记录卡制。China's expanded trade with WTO members中国与世贸组织成员国扩大了的贸易往来All twelve member states are agreed that something needs to be done about the situation.所有十二个成员国都同意必须针对这种局面采取一些行动。We were perpetually at war with the other members.我们和其他成员国不断处于交战状态。Each member of OPEC would seek to maximize its own production.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。The other countries on the Council are expected to fall into step with the US.预计理事会的其他成员国会与美国步调一致。Their country is not affiliated to the OAU.他们国家不是非洲统一组织成员国。Efforts to produce a consensus among the member states ended in failure.在成员国之间达成共识的努力以失败告终。Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.欧洲成员国担心会打乱各政治利益集团之间的微妙平衡。Is Switzerland a member of the European Union?瑞士是欧盟的成员国吗？The agreement works because member nations haven't tried to peg prices.因为成员国没有企图限定价格，所以协议起作用了。The aim is to get each member country to adhere to a single set of rules.目标就是使每个成员国都遵守一套单一的规则。Turkey was struggling to meet the criteria for European Union membership.土耳其正努力达到成为欧盟成员国的标准。Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals.正在对欧盟各成员国首都作短暂访问的托尼·布莱尔今晚将飞抵都柏林，届时伯蒂·埃亨将设工作晚宴予以款待。We must respect the sovereignty of member states.我们必须尊重成员国的主权。UN member countries delivered a strong rebuke to both countries for persisting with nuclear testing programs.联合国成员国对两国继续进行核试验项目提出强烈谴责。The situation raises important questions about solidarity among member states of the UN.当前形势对联合国成员国能否团结一致这一重要问题提出了质疑。They have the worst human rights record among member countries.在所有成员国中，他们的人权记录最差。Britain has to pursue policies in concert with other EU members.英国必须和其他欧盟成员国一起贯彻各项政策。Most member countries have already legislated against excessive overtime.大多数成员国均已立法禁止超时加班。GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。Morocco is a member of the Arab League.摩洛哥是阿拉伯联盟的成员国。The directive requires member states to designate sites of special scientific interest.指令要求成员国划定特别科学兴趣保护区。France was left isolated and at loggerheads with other EU member countries over its refusal to fall into line with demands to cut state borrowing.法国与其他欧盟成员国要求削减国家借贷的意见相左，因而受到它们的孤立，与它们闹得不可开交。Russia was granted full membership of the G-8.俄罗斯被批准成为八国集团的正式成员国。Some weeks ago I recommended to EU member states that we should have discussions with the Americans.几周前，我曾向欧盟成员国提议我们应该和美国人进行磋商。The force would be composed of troops from NATO countries.部队将由来自北大西洋公约组织成员国的军队组成。A non-euro EU member will be an oddity.一个不使用欧元的欧盟成员国将成为异类。 |