| 例句 |
Iget tired of being portrayed as the big bad wolf.我对被描绘成一个惹是生非的坏蛋感到厌烦。I knew he was trouble right from the very start.一开始我就知道他是个惹是生非的人。His irreverence for authority marks him out as a troublemaker.他对权威的不敬使他成了一个惹是生非的刺儿头。Her teachers regard her as a rebellious, trouble-making girl.老师们认为她是一个不服管教、惹是生非的女孩子。He's started getting into trouble at school.他开始在学校里惹是生非。Women who point out cases of harassment risk being labelled troublemakers.指出性骚扰案件的女性有可能被扣上惹是生非的帽子。When children pretend to be violent, they may be playing out evil in a lawful setting, preventing trouble in later life.当儿童假装进行暴力活动的时候，也许正是在合法的场景中排遣做坏事的心理，从而避免在日后的生活中惹是生非。People got on in their careers by not rocking the boat.事业上平步青云，靠的是不惹是生非。The audience roared with mirth as she camped up the troublemaking princess.当她滑稽夸张地表演惹是生非的公主时，观众放声欢笑。This gave them the freedom to make trouble all over the shop without fear of retribution.这使他们可以肆意到处惹是生非，而不用担心受到惩罚。It looks like Jess is trying to start something.看来杰斯是在惹是生非。He quickly earned the reputation as a hard drinker and hell-raiser.他很快就因酗酒和专爱惹是生非而出了名。She was one of those people who likes stirring things up.她是那种喜欢惹是生非的人。Sheila has shown herself to be a bit of a stirrer and troublemaker.希拉所做的事已表明她有点爱惹是生非。He will go to jail if he doesn't stay out of trouble.如果他继续惹是生非的话就会进监狱。She was one of those people who like stirring things up.她是那种喜欢惹是生非的人。He kept his feelings to himself, not wanting to rock the boat.他没有把自己的感受说出来，他不想惹是生非。He had instructions from his mother not to be trouble in the household.他母亲告诫他不要在家中惹是生非。Despite her reputation as a trouble-maker, she was promoted to department manager.尽管她是个出了名的惹是生非的人，但还是被提升为部门经理。Don't rock the boat until the negotiations are finished.在谈判结束之前不要惹是生非。Teachers learn tactics for dealing with aggressive children.老师们应学习对付爱惹是生非的孩子的策略。Schools have the discretion to exclude disruptive pupils.学校有权自行开除惹是生非的学生。I don't see why the many should suffer because of the few idiots who cause trouble.我不明白为什么多数人要因为几个惹是生非的白痴而受苦。Stay away from that man; he's bad news.离那人远点儿，他是个惹是生非的家伙。I was worried that I would be regarded as a troublemaker if I complained about the safety standards.我担心如果我对安全规范提意见的话，会被看作是个惹是生非的人。But his principal importance has been his nuisance value.但是要说他有什么了不起的地方，主要是他有一套惹是生非的本领。His reputation as a troublemaker told against him when he tried to change his job.他惹是生非的坏名声在他想换工作的时候对他不利了。 |