| 《转折点》 The Turning Point 副标题《科学、社会和正在兴起的文化》(Science， Society and The Rising C ulture)。美国学者卡普拉(Fritjof Capra)著。1982年出版。认为当代各种紧迫的、全球性的危机，诸如核战争与能源短缺、环境污染与生态失衡、暴力和犯罪浪潮、癌症与精神分裂、通货膨胀与大规模失业等现实问题，其深层根源来自于“方法失灵”。还原论这一近代科学中一再获得成功的方法论，用于解释上述那些本质上属于系统性问题时，完全失灵。目前所呈现的这些现象皆源自于一个危机，这一危机的实质就是观念的危机，即笛卡儿-牛顿科学的力学世界图景的这一过时的概念，已经无法再用以理解实在，然而人类却依然借此解决系统性的实在问题，因而使人类陷入危机之中。今天的我们需要一种新的规范，一种对实在的新看法，一场思想、观念及价值观的根本性变革。这场从实在力学观走向系统整体观的转变已经在物理学、生物学、医学、心理学、经济学等领域中初见端倪。这场转变的各种表现和意义正是该书的主题所在。指出这场转变有可能引发全球出现一个转折点，并从物理学、生物学、医学、心理学、经济学等领域论述了这一规范转变。第一部分“危机和转变”，介绍该书的主题;第二部分“两种规范”，描述笛卡儿世界图景的发展历史及在现代物理学领域中所发生的基本概念的重大转变;第三部分“笛卡儿-牛顿思想的影响”，分四章评析笛卡儿-牛顿思想在生物学、医学、心理学及经济学等领域中所产生的深刻影响，并剖析力学规范在其中的作用;第四部分“新实在观”，详细讨论这一新实在观，指明规范转变的方向，这一新实在观包括：在亚原子物理学中发展起来的新的有关时间、空间及物质的概念，正在兴起的有关生命、精神、意识和进化的系统观，健康和康复的一致的整体论方法，心理学和心理治疗的东西方综合的方法，新的经济学和技术的新概念框架以及生态的和女权主义的思想等。全书贯通东西方两种不同的文化，生动细致地阐述了一种新规范——系统观。中译本由卫飒英、李四南据美国西蒙与舒斯特1982年第一版译，四川科学技术出版社1988年出版。 |