| 例句 |
The pilot finally managed to make contact with the control tower.飞行员最后总算和控制塔联系上了。Taylor has managed to remain on good terms with his former employers.泰勒总算与前雇主保持着友好关系。Somehow she managed to provide her children with food and clothing.她总算设法使她的孩子有饭吃，有衣穿。At last the war ended.战争总算结束了。At last I've found you, praise be!谢天谢地，我总算把你找到了! I'm so glad the mid-term exams are over and done with.我很高兴期中考试总算结束了。By midnight last night my in-basket was empty.到昨天午夜为止，我收文篮里的信函和文件总算全部处理完了。Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金斯从齿间吹了一声口哨，总算被打动了。Kate gave a cheerful smile, somehow managing to disguise her embarrassment.凯特装出一副愉快的笑容，总算掩饰了自己的窘迫。It took him about two minutes to twig what I was going on about!大约两分钟以后，他总算明白我在抱怨什么了！After a lengthy musical introduction, the dancers finally appear.一段冗长的音乐铺垫之后，舞蹈演员们总算现身了。Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们总算不再在我的辖区了。These populations have managed to maintain distinct identities.这些人群总算保持了鲜明的特色。A rude remark sprang to my lips, but I managed not to say it.一句无礼的粗话突然迸到我的嘴边，可是我总算没有说出来。Amanda has finally managed to kick smoking.阿曼达最后总算戒了烟。My perseverance was getting me somewhere.我锲而不舍，总算有了一些进展。We were able to get seats for the last game of the season.在赛季的最后一场比赛，我们总算弄到了位子。The food finally arrived at the end of last week and distribution began.食品总算在上周末运到并开始分发。I saved my bacon by arriving just in time for the meeting.我准时到会，总算没受到责备。I had to explain it to him three times but he finally twigged.我不得不给他解释了三遍，最后他总算明白了。He permitted himself one of his rare smiles.他总算难得地破例一笑。At length, we began to understand what she wanted.最后，我们总算弄清楚她到底要什么。In a few years she had managed to obliterate all memories of the incident.几年后，她总算把和那件事有关的记忆都抹去了。We somehow managed to meet the deadline.我们总算设法在最后期限前完成了任务。The new regime is now breathing easier.新政权现在总算稍稍缓过气来了。I am not sure if we eventually stumped up enough cash to get out of the trouble.我不能肯定为摆脱这件麻烦事我们出的钱是不是总算够了。He only escaped by nipping into a hotel.他窜进一家旅馆，总算逃脱了。By disregarding speed limits and passing red lights, we somehow got to the airport in time.我们不顾限速的规定并闯过红灯，总算及时赶到了机场。She survived by taking out a bank loan and working extra hours.她向银行贷了款，又超时工作，总算挺了过来。She finally released her hold on me.她总算撒手放开了我。The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.火车脱轨了，但总算设法回到了原来的轨道上。My infant for once lay quiet in his cradle.我的婴儿这一次总算安静地躺在摇篮里。He had by now an inkling of the factors involved.到这时候他总算对涉及到的各种因素略知一二了。Not before time, that is about to change.那一切总算要变了。A fishbone got stuck in his throat, and after a long wrestle, he managed to swallow it down.一根鱼骨鲠在他喉咙里，他挣扎了许久，总算把它咽下去了。She had a terrible accident, but at all events she wasn't killed.她遇到了可怕的意外事故，但不管怎么说总算没死。 I've finally got around to filling in the forms.我最后总算有时间填写表格了。Somehow we got him up the stairs and into bed.我们总算把他弄上楼睡觉去了。It was sheer heaven being alone at last.总算能一个人待会儿了，真是快乐如天堂。He managed to work up the courage to ask her out on a date.他总算鼓起勇气约她出去了。 |