| 释义 |
He seems to have an antagonism to the local people.他似乎对当地人怀有敌对情绪。I had a deep admiration for Sartre.我对萨特怀有深深的敬意。I feel a measure of compassion for her.我对她怀有一定程度的同情。I've had gnawing doubts about this project for some time.一段时间以来，我对这个项目一直怀有重重疑虑。He was under the delusion that he could succeed.他怀有他能成功的错觉。Both of them have ambitions to succeed the prime minister.他们两人都怀有接任首相职位的雄心。The old woman had a benevolent feeling towards all cats.那个老太太对所有的猫都怀有仁慈之心。She always had a great interest in the supernatural.她一直对超自然现象怀有极大的兴趣。He had a personal grievance against the professor.他对这位教授怀有私怨。She had nourished the dream of becoming a movie star.她曾怀有成为电影明星的梦想。Their initial gush of sympathy gradually dried up.他们最初怀有的深切同情渐渐地消失了。All her life she had a childlike trust in other people.她一辈子都对人怀有单纯的信任。You may have a passion for her, but it isn't love.你也许对她怀有强烈的感情，但这不是爱情。Brad Pitt steals the show as the young man doomed by his zest for life.布拉德·皮特扮演一名因对生命怀有极大热情而注定在劫难逃的年轻人，抢尽了镜头。His hard-nosed business approach is combined with a very real concern for the less fortunate in society.他既有执着的工作态度，同时又对社会上的不幸者怀有真切的关爱。Many children have an illogical fear of the dark.许多儿童对黑暗怀有一种莫名的恐惧。They nurture a dream of a fairer society.他们怀有一个梦想，希望社会更加公平。One of the gang members began a vendetta against her after she testified.她作证后有一名帮派分子对她开始怀有深仇大恨。That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。Greta was full of enthusiasm for the plan.格蕾塔对这个计划怀有满腔的热情。I have always had a deep affection for your family.我一向对你们一家人怀有深厚的感情。He thinks of them with great affection.他对他们怀有深厚的感情。She is still in awe of her teacher.她现在还对她的老师怀有敬畏之情。There was still the faint hope deep within him that she might never need to know.他内心深处仍怀有一丝隐约的希望：她也许永远不必知晓。She has a great affection for her hometown.她对家乡怀有深厚的感情。He has a deep hatred of the police.他对警察怀有深仇大恨。I have a vehement hatred of people who are cruel to animals.我对残害动物的人怀有强烈的憎恨。Earlier reports pointed to pupils working harder, more continuously, and with enthusiasm.早些时候的报告显示学生学习更为刻苦、持久，并且怀有学习热情。I have the utmost respect for the teachers here.我对这里的教师怀有崇高的敬意。How can you have such wicked, revengeful thoughts?你怎么可以怀有这种邪恶的报复念头呢?She was forced to recognize that all her long-cherished ambitions had come to nought.她不得不承认她长久以来怀有的一切雄心壮志最终都化为乌有。She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.她眼睛扫过大厅，对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。Maybe it's time to scratch the/that itch to travel I've had since I was a kid. 我从孩提时代就怀有去旅游的梦想，现在也许是时候实现这个梦想了。They felt strong indignation against their boss.他们对老板怀有强烈的愤慨情绪。He feels a lot of anger/hostility/antagonism/animosity towards his father.他很生父亲的气／对父亲怀有很大的敌意／对父亲心怀极大怨恨／非常憎恨父亲。What I love about this book is its genuine feeling for people.我喜欢这本书是因为它对人怀有真情实感。Soldiers who are fighting together often have a strong feeling of brotherhood.一起作战的士兵相互间常怀有深厚的兄弟情谊。He nurtured an ambition to become a diplomat.他怀有成为外交家的愿望。She nursed thoughts of revenge against him.她对他怀有报复的念头。Parker is believed to harbor political ambitions.有人认为帕克怀有政治野心。 |