| 例句 |
Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Because of the delicacy of the situation, we needed to speak privately.由于情况十分微妙，我们需要单独谈谈。It took a while to get used to the social nuances of the office.过一段时间才适应了办公室里微妙的人际关系。I detected a subtle change in his attitude towards us.我发觉他对我们的态度发生了微妙的变化。The kidnappings undermined several months of delicate peace negotiations.这些绑架事件使几个月以来微妙的和平谈判渐渐趋于破裂。Some language nuance is not interpretable.某些语言中的微妙差异是不可翻译的。This delicate situation must be handled with diplomacy.这一微妙的局势必须用外交手腕处理。The special envoy handled the delicate situation with diplomacy.这位特使用外交手腕处理了这一微妙的局势。Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。I detected the subtle signs of disapproval.我觉察到一些微妙的征兆，有人可能会反对。It is hard to have the tender situation in hand.这样微妙的局势很难控制。It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。The human body is a delicately balanced and fragile thing.人体是一个既有着微妙平衡同时又很脆弱的东西。Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.游客常常打乱岛上微妙的生态平衡。He noticed the subtle change in her smile, the turning from real warmth to convention.他注意到她的笑容发生了微妙的变化，从真心的热情的笑变成应景儿的客套表情。The pay negotiations have reached a delicate point/stage.工资谈判已经到了微妙的关头／阶段。Being a good boss requires a fine balance between kindness and authority.做一个好老板需要在仁慈与权威之间找到微妙的平衡。This delicate political issue must be handled gingerly.处理这个微妙的政治问题必须慎之又慎。Their attitude to me altered subtly.他们对我的态度发生了微妙的变化。The tune returns in a subtly different guise.该旋律重复出现时形式上有了微妙的不同。There are important refinements of these conditions that influence our punctuations.这种种情况有重要的微妙区别，都会影响到我们加标点。The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.欧洲成员国担心会打乱各政治利益集团之间的微妙平衡。The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。There's a magical play of light and dark: nuance, subtlety, gradations, and shadows.这里有对明暗的奇妙处理：细腻、微妙、渐变和阴影。In such a delicate situation I have to weigh my words.在这样微妙的情形下，我必须斟酌一下我的话。By some subtlety of native reasoning he fastened the blame on Konica.通过某种微妙的直觉推理，他把过错推到了柯尼卡头上。Many people struggle to maintain the delicate balance between work and family.许多人尽力保持工作与家庭之间微妙的平衡。He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。Her voice changed subtly.她的嗓音有些微妙的变化。Madeline was wondering how to approach the delicate question of her salary with her new boss.马德琳不知道该怎么跟新老板谈及微妙的薪水问题。It's a delicate problem that requires gentle handling/treatment.这是个微妙的问题，需要小心处理。The issues are finely balanced and there is no simple answer to the question.这些事情有着微妙的平衡关系，这个问题并没有一个简单的答案。A new arms race in the region would upset the delicate equilibrium between the opposing factions.该地区新的军备竞赛会扰乱对立双方之间的微妙平衡。He uses language with great subtlety.他的语言表达含蓄微妙。The negotiations had reached a delicate stage.谈判已进入微妙的阶段。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。Man has managed to wreak havoc on the delicate balance of nature.人类竟然将自然界的微妙平衡摧毁了。I noticed a subtle change in his attitude.我注意到他的态度发生了微妙的变化。The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.这些公共场地使人感到一种传统魅力与现代化舒适设施的微妙结合。This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity.这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。 |