’I know what we’ll do these hols!

“我知道这个假期我们要做什么！

Those rash rascals took hols of their rasps.

这些轻率的流氓握紧了他们的粗锉刀。

They always think the summer hols are too long.

他们总是认为夏天的洞太长了。

" A lot of queer things happened to me in the hols, " said Eustace mysteriously.

叫段期里我碰上了好多怪事。”尤斯塔斯神秘地说。

She was hoping we wouldn’t have an adventure these hols and now we seem to be plunged into the middle of one.

她希望我们这些假期不会有冒险，但现在我们似乎陷入了冒险之中。

" Could you believe me if I said I'd been right out of the world - outside this world - last hols? "

“如果我说上回假期里我曾走出过世界——走出过这个世界——你能相信吗？”

Every hols we’ve been together so far we’ve had adventures and you must admit that you love talking about them and remembering them.

到目前为止，我们在一起的每个假期都经历过冒险，你必须承认你喜欢谈论它们并记住它们。