| 例句 |
As a director, he was ahead of his time. His movies are now regarded as classics, but they were unpopular when he made them.作为一名导演，他的思想过于超前。他的那些电影在今天都被视为经典之作，但是在他创作的当年却并不受欢迎。Age has rimed his once black hair.年岁给他当年的黑发蒙上了一层白霜。Being named the best athlete of the year was an important episode in his life.他被命名为当年的最佳运动员是他一生中的重要事件。The story turned out to be the political scoop of the year.这篇新闻报道后来成了当年的独家政治新闻。When you went away you were just a homely wee slip of a thing.当年你离去时还只是个难看瘦削的小东西呢。Josie is the spitting image of her granny at the same age.乔茜和她奶奶当年长得一模一样。Crossword puzzles were then faddish.纵横填字游戏在当年风靡一时。Beatrice was marrying the catch of the season.比阿特丽斯即将同那个活跃于当年社交季节的红人结婚。People knew him well in his previous incarnation as the busy academic.人们对他当年在大学里忙于学术的那个形象是深有了解的。She was a great beauty in her time.她当年是个大美女。She dated several of the big movie stars of the time.当年她曾经跟好几位电影巨星约会。Chairman Gou donated 10 billion to NTU to create a cancer hospital. That was the biggest act of philanthropy of that year.郭董事长捐给台大一百亿成立癌症医院。这是当年最大的慈善之举。We have more leisure than our parents had.我们比父母当年有更多的闲暇时间。He looked like a sure loser at the beginning of the year.当年年初，他看上去就必输无疑。Elizabeth I used to rate great nobles as if they were schoolboys.伊丽莎白一世当年老是像训斥学童似的训斥达官显贵。They revisited many of the places they had gone to on their honeymoon.他们重游了许多当年度蜜月时去过的地方。The voice, less coarse now, stirred her as it had then.现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。Where Bucharest now stands, there once was a large, dense forest.布加勒斯特现在所在的地方当年是一片广阔茂密的森林。When it was first introduced, the electric car was described as one of the ten most innovative products of the year.电动汽车刚刚推出的时候，被形容为当年最创新的十大产品之一。He's come a long way from his days as a young reporter. Now he's one of the country's most respected journalists.他已从当年一个年轻记者迅速成长起来。现在他是全国最受尊敬的记者之一。She had been a great star in her time.她当年是个大明星。The American War of Independence can be seen, as George III consoled himself by looking at it, as good riddance to bad rubbish.美国独立战争，正如乔治三世当年那种自我安慰的看法所示，是丢了个大包袱。I have memories of sitting on the back of the school bus.我记得当年坐在校车后面。It is now thought that the Pyramids were not built using slave labour.人们现在认为金字塔当年不是靠做苦工的奴隶建成的。My great grandfather earned £5 a week, which was a lot of money in those days.我的曾祖父当年一周挣五英镑，这在当时是很大一笔钱。He has made one of the most powerful American films of the year by keeping faith with his radical principles.他坚持自己的激进创作原则，制作出当年最具影响力的一部美国电影。He used to be a good goalkeeper but he's past it now.他曾经是一名出色的守门员，不过现在已经不复当年勇了。She clocked up one of the fastest times of the year.她创造了当年最短用时之一。Research and development expenditure is charged against profits in the year it is incurred.研发费根据其当年所产生的利润收取。The investors were frightened off by the company's low profits that year.投资者被该公司当年的低利润吓跑了。I always looked good, which was important, because form is intrinsic to sports.当年，我的样子总是挺神气的，这很重要，因为竞技状态乃是体育运动之本。In the old days there was no bridge over the river, and we crossed it by boat.当年这条河上没有桥，我们坐船过河。Her new book was the intellectual event of the year.她那部新书是当年知识界的大事。He used to tag round with the school team.当年他老是跟着校队四处跑。I remember thinking, back then, that I would never get married.我记得当年我以为自己永远不会结婚了。The little business she started by herself has now become a mammoth in the industry.当年她自己创办的小公司如今成了业内巨头。The family, in those years, was stinking.当年，这家人钱多得发臭。He's a far cry from the idealistic young writer he once was.他早已不是当年那个年轻的理想主义作家了。These once luxurious airliners were the workhorse of war.这些当年豪华的班机在战时成了载重运输机。Marguerite was sent abroad for a year to be finished.玛格丽特被送到了国外完成当年学业。 |