| 释义 |
He maintains that such decisions are best left to local authorities.他主张这类决定最好交给地方当局。He immediately surrendered himself to the authorities.他立即向当局投降了。The Afghan authorities say the airport had been closed for more than a year.阿富汗当局称，该机场已经关闭一年多了。It's hard to know if it's corruption or just plain stupidity by the authorities.很难知道当局是腐败，还是实在太愚蠢。The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。These people occupy such a marginal position in society that the authorities think they can be safely ignored.这些人处于社会的边缘，当局认为完全不用理会他们。Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.当局是否允许检查还是个大问号。The authorities say that they had to close the hospital - they had no alternative.当局说他们只得关闭那家医院，别无选择。The authority can chase up the source of the pollution and demand that the owner clean it up.当局可以追查到污染的源头，责令业主负责清理。I took a local guide with me at the insistence of the government authorities.在政府当局的坚决要求下，我带上一名当地向导。The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.当局可能会发现自己处于必须要拒绝但又会因此而不得人心的境地。The plan had the approval of the school authorities.计划得到学校当局的认可。The authorities have to manoeuvre the markets into demanding a cut in interest rates.当局不得不干预市场，迫使其提出削减利率的要求。Representatives of the Palestinian Authority attended the meeting.巴勒斯坦当局代表出席了会议。Evidently, the local authority are planning to close the school.据说地方当局打算关闭该学校。The establishment distrusted them.当局不信任他们。Electric cattle prods were used against the demonstrators.当局用赶牛电棒来对付示威者。This legislation will drastically curb the power of local authorities.这项立法将极大地限制地方当局的权力。There have been continual demands for action by the political authorities to put an end to this situation.各方不断要求政府当局采取行动来结束这种局面。The authorities have been too pusillanimous in merely condemning the violence.当局对暴行只是进行了谴责，真是太胆小怕事了。The Establishment is trying to hide the truth.当局想要掩盖真相。The authorities have refused to grant him a visa to visit the US.当局已经拒绝给他发出访问美国的签证。Authorities plan to seal the border.当局计划要封锁边境。She is hurt and annoyed that the authorities have banned her from working with children.当局禁止她从事照管儿童的工作，她为此感到很伤心也很恼怒。The authorities are really coming down hard on tax evasion.当局会严惩逃税行为。The authorities, in their infinite wisdom, decided to close the community centre.当局以其无比的智慧决定关闭咨询中心。The authorities have failed so far to enact a law allowing unrestricted emigration.到目前为止，当局未能通过允许自由移民的法律。Radical left-wing parties gained control of local authorities.激进的左翼政党控制了地方当局。The protesters criticized the administration's inaction on environmental issues.抗议者批评当局在环保问题上不作为。The authorities tried to buy him off by offering him the leadership of the trade union.当局想让他当工会领导，以此来收买他。The authorities have the power to seize the assets of convicted drug dealers.当局有权没收被判有罪的毒贩的资产。When the authorities inquired into his background, they found he had a criminal record.当局调查他的背景时，发现他有犯罪前科。The authorities succeeded despite bitter opposition from teachers.尽管教师们强烈反对，当局还是成功了。The local authority plans to introduce new regulations on parking.地方当局计划推出新的停车管理规则。The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border.当局已经同意免除跨境所需办理的常规手续。The effect of this has been to increasingly marginalize the local authority sector.这件事的影响是使地方当局越来越受到排斥。The new law gives authorities a responsibility to provide aids to the disabled.新法律规定当局有责任为残疾人提供帮助。Journalists were openly defying the authorities.新闻记者公然藐视当局。Authorities claim he has close ties to terrorist organizations.当局称他与恐怖组织有密切联系。His protest implicated censure by the authorities.他的抗议暗示他曾受当局的谴责。 |