| 例句 |
To top up her salary she works extra shifts.她为了弥补工资不足还额外加班。The government was forced to sell state-owned companies to fund the budget deficit.政府被迫出售国有企业以弥补预算赤字。Failures in this area will have to be compensated for by successes in other areas.这一方面的失败必须由其他方面的成功来弥补。The action scenes do a lot to make up for a slow and talky opening.那几个动作场景充分弥补了进展迟缓且对话过多的开场部分。He received a per diem allowance to cover his travel expenses.他拿到了一笔日补贴以弥补他的差旅费。He says that he volunteers at the homeless shelter as a way to atone for the sins of his youth.他说他自愿到流浪人员收容所工作以弥补他年轻时的罪过。It seems ages since I wrote to you. I decided to repair the omission as I wasn't busy this evening.从上次给你写信以来似乎好久好久了，今晚不忙，我决定来弥补一下这一疏失。The ugliness of the resort is counterbalanced by the excellence of the skiing.优良的滑雪条件弥补了这片度假胜地景致方面的缺陷。Some kids become high-achievers to compensate for their parents' disinterest.有些孩子取得了非凡的成绩，以弥补父母对他们的漠视。I didn't travel much in my twenties but I'm certainly making up for lost time now.我二十多岁时旅行不多，但现在无疑是在弥补失去的时光。The loss to the company was made good by contributions from its subsidiaries.公司的这一损失由子公司上缴的利润弥补了。The government is once again attempting to streamline the health care service in order to pay for tax cuts.政府再一次试图减少保健服务的开支以弥补税收的削减。Job losses in manufacturing were balanced by job increases in the service sector.制造业职位的减少因服务行业就业机会的增加而得到了弥补。Falling sales in Thailand were offset by strong performances in other markets.其他市场的出色业绩弥补了泰国销售量的下降。He was confident that merchandising sales would cover the shortfall in sponsorship dollars.他信心满满地认为附带商品销售会弥补赞助费的不足。I did some research to fill in the gaps in my knowledge.我做了些研究以弥补我知识的不足。It is hoped that the new car's style and design will compensate for its lack of speed.人们希望这种新车的款式和设计能弥补其速度上的不足。Henry has to offset his small salary by living economically.亨利只好用勤俭持家的办法来弥补他菲薄的薪水。Cuts in prices for milk, butter, and cheese will be offset by direct payments to farmers.通过直接付款给农场主来弥补牛奶、黄油和奶酪降价造成的损失。He eked out his small income by working for neighbors.他靠给邻居们干点事弥补微薄的收入。Telecoms companies are casting around for ways of recouping huge losses.电信公司在拼命想办法弥补巨大的亏损。The slowdown in domestic demand was offset by an increase in exports.国内需求的放缓通过出口的增长得到了弥补。The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.同居人数增加，这弥补了结婚人数的减少。Bounding emotional energy redeemed the obviousness of his ideas.跃动的情感力量弥补了他想法的了无新意。I'm sorry I was late. To make up for it, let me treat you to a meal.很抱歉我来晚了。 为了弥补，让我请你吃一顿饭吧。Health insurance will provide against loss of income if you become ill.生病的时候，健康保险可以弥补收入损失。His enthusiasm compensates for his lack of skill.他的热情弥补了技巧的欠缺。The damage that's been done is reparable.所造成的损害是可以弥补的。The company's losses in the US were more than offset by gains everywhere else.该公司在其他地方的利润不足以弥补其在美国的损失。Lip-reading can act as compensation for loss of hearing.唇读可以弥补听力丧失的缺陷。She's been making up for her past misdeeds by doing a lot of voluntary work.她一直在做大量义工来弥补她过去的罪行。She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.她带给他开心快乐，弥补了他生命中的缺憾。They spend the rest of their lives trying to compensate for their inability to have children.他们用自己的余生努力弥补无法生育的缺憾。What the country lacks in natural resources it makes up for in its skilled workforce.该国靠技术熟练的劳动力弥补了其自然资源的不足。Nothing can make up for the loss of a child.没有什么东西可以弥补丧子之痛。The patient needed a transfusion to replace lost blood.病人需要输血来弥补失去的血液。She is trying to make amends for her marriage not being sanctified.她正努力弥补自己那段未受宗教认可的婚姻。The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.这家公司同意保持高产量以弥补供货丢失带来的缺口。Mrs Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.哈迪夫人赶紧问客人假期过得怎么样，以弥补自己的冒失。The weather was a bit cold, but the beautiful scenery more than made up for it.天气略有些冷，但美丽的景致足以弥补这一缺憾。 |