| 例句 |
She has published her first sci-fi novel and hopes to write more such novels.她出版了她的第一部科幻小说，并且希望创作更多此类小说。This man was not qualified to drive and was speeding.这名男子没有驾驶资格，并且违章超速行驶。I gave him the job because he was willing to learn and seemed as keen as mustard.我录用他是因为他愿意去学并且看起来对这份工作颇有兴趣。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。Some people called him arrogant, tactless and spiteful.一些人称他傲慢、冒失并且不怀好意。Jones has a much more diverse and perhaps younger audience.琼斯的听众更多元化并且更年轻。The coat has raglan sleeves, and is cut to give fullness at the back.这件上衣采用了套袖，并且在裁剪上给予背部宽松的空间。He was patronizing, didactic, and irritable.他盛气凌人、喜欢训人并且急躁易怒。These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。They will now seek permission to take their case to the House of Lords, and, if need be, to the European Court of Human Rights.他们现在将争取获准将案件呈交上议院审理，并且，如有必要，会上诉到欧洲人权法院。The nurse cleaned and disinfected the cuts on his hands.护士清理他手上的伤口并且消毒。The interview was offensive and sickeningly irresponsible.访谈很无礼并且相当不负责任。He set out to build a business empire and succeeded.他开始着手建立一个企业王国并且获得了成功。I enjoy gardening, plus it's good exercise.我喜欢园艺，并且这也是很好的运动。I kept my voice calm and casual-sounding.我使自己的话音始终保持平静并且听上去满不在乎。The Manager always writes everyone's duty on pieces of paper and has them plastered to the blackboard.经理总是将每人的工作写在纸条上，并且黏贴在黑板上。He had worked alongside Frank and Mark and they had become friends.他与弗兰克和马克一起工作过，并且成了朋友。I bet you make breakfast and wash up their plates, too.我肯定是你做的早餐并且清洗了他们的餐具。He wanted safety, security, a home, and a chance to get ahead.他希望能获得人身安全和保障，能组建家庭并且有机会在事业上大展宏图。We have thought through the matter and have come to a decision.我们已经全面考虑过这件事，并且做出了决定。Business systems are highly complex and involve processes that are heterogeneous and multidimensional.商业系统极为复杂，并且包含了各种多方面的进程。Growing up in the countryside, she developed a passion for horses that stayed with her for the rest of her life.她在乡村长大，所以培养出了对马的爱好，并且终生都保持着这份热爱。The contraction of muscles uses energy and releases heat.肌肉的收缩消耗能量并且释放热量。He duly performed his own half of the bargain and expected the others to do likewise.他充分地履行了协议要求自己做的事，并且希望他人也能这样做。She refused his request, haughtily explaining that such things were beneath her.她拒绝了他的要求，并且傲慢地解释说，做那样的事有失她的身份。People who are successful in their careers have found out what they like and do well.事业有成的人都找到了自己喜欢并且干得出色的事情。You're tall and you carry yourself extremely well.你身材高挑，并且举止非常优雅。They socialize together and worship in the same mosque.他们一同参加社交活动，并且在同一清真寺做礼拜。They moved to California and set up house in a suburb of Los Angeles.他们搬到了加利福尼亚州，并且在洛杉矶的郊区住了下来。The bird had trouble breathing and was discharging blood from the nostrils.那只鸟呼吸困难，并且鼻孔里还在流血。You have a splendid opportunity to do something different and original.你有个极好的机会去做与众不同并且有创意的事情。She received six months on each charge, and the sentences are to run concurrently.每项指控都使她领刑六个月，并且数罪并罚。The majority in the profession enjoy their work and are well paid for it.业界大多数人都热爱自己的工作，并且收入丰厚。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。As chairman I was left to carry the can for a decision that made no sense and was not of my doing.身为主席，我被迫为一个莫名其妙并且不是我作的决定承担责任。Everyone will be invited to vote, he said, adding that voting is likely to be via the web.所有人都会被邀请来投票，他说，并且补充道，投票可能通过网络进行。From very early on he believed a military revolution was necessary and he has never deviated from that ideological path.他一早就认为军事革命是必要的，并且从未背离过这一思想路线。The people who did this must be taken out of society and made amenable to the law.做出这种事情的人必须从社会中清除出去，并且承担法律责任。Aunt Lilly's gifts were typically generous, and reflected her impeccable taste.莉莉姑妈的礼物向来是出手慷慨，并且反映了她那无可挑剔的品味。The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。 |