| 例句 |
Sweden came close to upsetting Brazil during their match in Stockholm.瑞典队在斯德哥尔摩的比赛中差点爆冷击败巴西队。They almost came to blows during their argument.他们在争吵中差点打了起来。The hot coffee nearly scalded his tongue.那杯热腾腾的咖啡差点烫伤了他的舌头。He became so excited that he almost burst a blood vessel.他兴奋得差点爆了根血管。He was near to death after a car smash.一场车祸让他差点丢了命。When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned.他出岛捕鱼时，赶上一场暴风雨，差点淹死。She nearly died of a heart attack brought on by fear.她差点死于由恐惧引起的心脏病。Jo was almost knocked down by a kid on a bicycle.乔差点被一个骑自行车的小孩撞倒。He almost fell.他差点跌倒。The pitcher almost picked her off with a quick throw to first base.这名投手抛向第一垒的一记传球差点让她被杀出局。It shocked me to think how close we had come to being killed.想到我们差点就没命，我心惊肉跳。The play was so boring, I could hardly keep myself from falling asleep.这出戏太乏味了，我差点睡着了。He was in such a hurry that he almost pushed me over on the stairs.他这么急匆匆的，差点把我推下楼梯。The politician sailed close to the wind in his speech against the government.那位政客在发表反政府演说时差点触犯法律。They were/came within an ace of winning the championship. 他们差点就赢得了冠军。I nearly passed out when I saw all the blood.看到那么多血我差点昏过去。The two cars almost met head-on.两辆汽车差点迎头相撞。I came near forgetting my raincoat.我差点把雨衣忘了。 Several people were nearly trampled to death in the rush to get out.在蜂拥往外冲的时候，好几个人差点被踩死。Steady! You almost ran into me!当心！你差点撞到我！I was so scared I almost pissed my pants.我吓得差点尿裤子。I've been waiting half an hour - I'd almost given up on you.我都等了半小时了——我差点以为你不来了呢。He tripped on the bottom stair and almost fell.他在楼梯的最下面一级绊了一下，差点摔倒。I came mighty close to hitting him.我差点打他。I almost had a heart attack when I found out how much the meal cost.当得知这顿饭花了多少钱时我差点就犯心脏病了。United had a close shave when Liverpool almost scored.联队一度告急，利物浦队差点得分。She shuddered at the thought that she could have been killed.想到差点丢了性命，她浑身颤抖。Carole was on the verge of tears.卡萝尔差点就要哭了。The driver cut across three lanes of traffic to get to his exit and nearly caused an accident.司机突然转向，穿过三条车道赶到出口，差点造成事故。She came face to face with death. 她差点送了命。Watch it! You nearly knocked my head off with that stick!当心！你差点用那棍子把我的头打掉！I nearly crashed into a tree and made a complete spectacle of myself.我差点撞到树上，大出洋相。In his haste to leave, he almost forgot his coat.他急于离去，差点忘了拿外套。I was almost hit by a lump of rock that fell from the cliff.我差点被一块从悬崖上掉下来的小石块砸到。We got caught in a late meeting and almost missed the start of the film.会议一直开到很晚，我们脱不开身，差点误了电影的开场。She almost swooned from fright.她差点被吓晕。I had it on the tip of my tongue to ask him why he left home, but the uselessness of it was apparent.我差点问他为什么离家，但显然问也无用。I had a close shave this morning - some idiot almost knocked me off my bike.今天早上我可真险啊——有个白痴差点把我从自行车上撞下来。He jumped out from behind a tree and I nearly shit my pants.他从树后蹦出来，差点吓死我。The other team brought them to the brink of defeat. 另一支球队差点把他们打败了。 |