| 例句 |
His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.他的政治观点遭到了左派的抨击。The voters were determined to give the Left a clear lead in the elections.选民决心在选举中使左派占明显优势。The left of the party is pressing for a more progressive social policy.该政党的左派敦促实行更加进步的社会政策。His nomination is opposed by the country's Left.他的提名遭到了国内左派的反对。The party has shifted to the left. 这个政党已转向左派立场。The book is a diatribe against the academic left.该书对学界左派进行了抨击。These are excuses which the Left might deploy to explain away failure.这些都是左派可能用来为失败辩解的借口。His election tilted the city council to the left/right. 他的当选使市议会向左派/右派倾斜。She's got very left-wing views.她持非常左派的观点。Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Two of the men were leftists and two were centrists.这些人中，有两位是左派，有两位是中间派。A continuing economic slide could well touch off a firestorm of protest from the left.经济持续恶化很可能会激发左派的强烈抗议。There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.他属于该党左派的事实无法否认。The Right are said to be better organized than the Left.据说右派比左派组织得更好。The government's industrial policy has been fiercely attacked by the left.政府的工业政策遭到了左派的猛烈抨击。They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。We find the leftists assuming leadership and becoming the spokesmen for an ideal of international revolution.我们发现，左派逐渐掌权并成为国际革命理想的代言人。His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.他转向左派不是一种骤变，而是思想意识的自然发展。The left have seen the work as an apologia for privilege and property.左派将此作品看成是为特权和所有权作的辩护。He cast his lot with the rising left forces.他站在新兴的左派力量一边与之共命运。Later he became established as the unchallenged leader of the Left.后来他成了左派毫无争议的领袖。The Left has approached student politics with its customary virulence.左派以其惯常的敌意对待学生政治。But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物，他更不是革命者。His nomination is supported by the party's left wing but opposed by the right wing.他的提名得到党内左派的支持，但遭到右翼的反对。Many actors were blacklisted for having left-wing sympathies.许多演员因同情左派而被列入黑名单。The left have seen the work as an apologia for privilege and property.左派把这部作品看成是对特权和财产的辩护。The centre-left coalition is expected to prevail in next month's election.中左派联盟可能会在下个月的选举中胜出。 |