There's a big hayfield up near Buxton. You know where Buxton is?

在巴克斯顿有个大干田 知道巴克斯顿吗?

'By your visiting proposition, ' said Bounderby, with an inflexible jerk of the hayfield.

“根据你的来访建议，”庞得贝说，用干草地的僵硬猛拉。

A lot of hayfields up there. - One in particular.

那一带田多得很 - 有一处与众不同。

They hurried to the hayfield below the barn where Matthew was coiling hay, and, as luck would have it, Mrs. Lynde was talking to Marilla at the lane fence.

他们匆匆赶到马修正在卷干草的谷仓下面的干草地，幸运的是，林德太太正在车道围栏旁和玛丽拉说话。

Barbro soon showed she was not afraid of work; she washed clothes and cleaned things, cooked and milked and helped in the hayfield—helped to carry in the hay, she did.

Barbro 很快就表明她并不害怕工作； 她洗衣服、打扫东西、做饭、挤奶， 还帮干草地——帮干草运， 她做到了。

And in the summer, that's when you'd patch your fences and you cut all the tree limbs off your hayfields, so the tractor can get up to the very edge and it's not shading the hay.

在夏天，需要修补你的篱笆，你会把干草地上的树枝都剪掉，这样拖拉机就可以一直开到边缘，就不会遮挡干草了。

" By God! if I have that young feller in de hayfield once, I show him someting. Listen here what he do wit his money" . And Frank began the catalogue of the young man's reputed extravagances.

“上帝保佑！如果我曾经在德海菲尔德遇到过那个小伙子， 我会带他去看看。听听他是怎么花钱的” 。 弗兰克开始记录这个年轻人著名的奢侈行为。