Who's that man wearing a blue cap?

戴着蓝色棒球帽的那个男人是谁？

Edwards's blue cap had been knocked from her head.

爱德华兹的蓝帽子从她的头上被打了下来。

Researchers from Japan and Germany slow down footages of the blue capped cordon-bleu songbirds during courtship. Here's our science reporter Jonathan Web.

来自日本和德国的研究人员通过摄像头慢动作捕捉到了“蓝顶蓝饰雀”在配偶时的舞姿。请听本台科学记者乔纳森·韦伯的报道。

And he had a blue baseball cap stuck into his jeans back pocket.

他牛仔裤后面的口袋里插着一顶蓝色棒球帽。

And in the background, if you can see that blue little bottle cap, at the time that I found it, it was actually the home to this little hermit crab.

在背景中，如果你能看到那个蓝色的小瓶盖，在我找到它的时候， 它实际上是这只小寄居蟹的家。

It was high noontide, when two dusty men passed through his streets and under his swinging lamps: of whom, one was Monsieur Defarge: the other a mender of roads in a blue cap.

正午时分，两个尘土飞扬的人穿过他的街道，从他摇摆不定的灯下经过：其中一个是德伐日先生，另一个是戴蓝帽子的修路工。

Here and there in the road and fields lay buckles and bits of harness leather, canteens flattened by hooves and caisson wheels, buttons, blue caps, worn socks, bits of bloody rags, all the litter left by the marching army.

在路上或田里，到处可以看到带扣，马嚼子和马鞍的碎皮件，还有踏遍的水壶、弹药箱的轮子、钮扣、军帽、破袜子和血污的破布，以及行军时丢下的种种七零八碎的东西。