| 例句 |
Perhaps there isn't one single system that will work for everyone. Be that as it may, we all need order in our lives.也许并不存在一个人人都适用的制度。 尽管如此，我们的生活还是需要秩序的。Crashes are rare, but even so, there should be stricter safety regulations.撞毁事故是罕见的，尽管如此，仍需要有更为严格的安全条例。She had only seen Matthew Godden once before, but even so she recognized him instantly.她只见过马修·高登一面，尽管如此，她还是一眼就认出他了。I've thought about it so much, but even now I can't believe how lucky I was to survive the accident.我一直在不停地想，但尽管如此，我还是无法相信自己怎会如此幸运，竟能在事故中死里逃生。I had a terrible headache, but even so I went to the concert.我头疼得要命，但尽管如此我还是去了音乐会。There has been some improvement in the economy in recent months, but, be that as it may , many people are still looking for work.近几个月经济稍有好转，但尽管如此，许多人还在寻找工作。The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.公共汽车上只坐满了一半。尽管如此，一个年轻男子还是问尼娜她旁边的座位有没有人坐。I know you don't like her, but you still don't have to be so rude to her.我知道你不喜欢她，但尽管如此，你也没必要对她那么无礼。These problems are not as bad as they were. Even so, there is much more work to be done.这些问题没有此前那么严重。尽管如此，有多得多的工作要做。The court stated that the presence of animus revocandi in the destruction of the will had, nevertheless, been sufficiently proven.法庭陈述说，尽管如此，销毁遗嘱所表明的撤销意图仍是有充足证据证明的。Admittedly, I could have tried harder but I still don't think all this criticism is fair.不可否认，我本来可以再努力些。尽管如此，我认为这些批评也并非完全公正。I don't know why I settled on Aberdeen, but anyway I did.我不知道为什么我定居在阿伯丁，尽管如此，我还是这么做了。There's no doubt the city is changing for the better. Nonetheless , no one has been too surprised by the recent violence.毫无疑问这座城市正在逐渐变好。尽管如此，没有人对近期的暴力事件太过吃惊。Still, for those flashes of genius, you can forgive him anything.尽管如此，他瞬间显露出的天赋还是会让你原谅他所做的一切。The book is rather old; even so, it is very useful.这本书已很旧，尽管如此，它还是很有用。Still, it'll stop him rampaging all over the place like a bull in a china shop.尽管如此，这将会让他不再像个冒失鬼一样到处横冲直撞了。It's expensive. Having said that, I must admit that it is very well made.它很贵，但尽管如此，我必须承认它的做工非常好。The teacher explained everything, but even then she didn't understand.老师什么都解释了，尽管如此，她还是不明白。The economy is struggling. That said, house prices rose slightly last month.经济形势很艰难。尽管如此，房价上个月仍略有上扬。I'm not likely to run out of money, but all the same, I'm careful.我不大可能会没有钱用，尽管如此，我还是很小心。He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them.他的心不在桌子上的那一摞试卷上，尽管如此，他还是拽过来开始评阅。You drive a hard bargain, but I'll accept your terms.你把价杀得太狠了，尽管如此我还是接受你的价钱。Nevertheless, it is very imaginative writing.尽管如此，行文是极富想象力的。There are serious problems in our country. Nonetheless, we feel this is a good time to return.我们国家存在严重问题。但尽管如此，我们仍然感觉这是归国的好时机。I gave Jim very clear instructions, but even then he managed to make a mess of it.我非常清楚地告诉了吉姆怎么做，但尽管如此，他还是把事情弄得一团糟。Her parents tried to prevent the marriage but the wedding took place notwithstanding.她父母试图阻止这桩婚姻，尽管如此，婚事还是办了。I know it's forecast not to rain, but I'm going to take an umbrella in any case.我知道预报说不会有雨，但是尽管如此，我还是会带把伞。I have explained everything, but even now she doesn't understand.我什么都解释了，但是尽管如此她还是不明白。 I have explained again and again, but even now they don't understand.我已解释了一遍又一遍，尽管如此，他们还是不明白。Of course it won't be easy. But you should try all the same.这件事肯定不容易。但尽管如此，你还是应该试试。I didn't win in the game. Still, it's been a good experience.我在比赛中没有获胜。尽管如此，这是一次很好的经历。She may have some shortcomings, but she is a good mother for all that.她可能有一些缺点，尽管如此，她还是一位好母亲。She sacrificed many nights to study for the exam, but for all that she still failed.她用了很多个晚上复习备考，但尽管如此，还是没有及格。No one likes conflict, but at the same time we have to deal with this problem.没人喜欢冲突，但尽管如此，我们不得不处理这个问题。 |