| 例句 |
The thought of jumping out of a plane makes my hair stand on end.老实说，一想到从飞行的飞机上跳下来就让我毛骨悚然。The mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror.她或许不得不去擦洗地板，这一丝半缕的征兆就让她充满了恐惧。I've only been to one of her lectures, and that was quite enough for me!我只听过她的一场讲座，但那一次就让我受够了！I had it all explained to me in two minutes flat.我用了两分钟就让人把一切都向我解释清楚了。If she's expecting the report by tomorrow, she can go hang herself.如果她指望明天之前报告能出来的话，那就让她见鬼去吧。That one error put the figures out by several thousand pounds.那一个错误就让数字差了几千英镑。Let them sleep late on Saturday morning if they want to.星期六早上他们想睡懒觉的话就让他们睡吧。This time the police let him go with a reprimand as it was his first offence.因为这次是初犯，警察训斥了他一顿就让他走了。Talk like that and I'll give you a smack in the mouth.再这样说话，我就让你嘴巴吃拳头。The song gets a bit irritating after a while.这首歌听一会儿之后就让人有点儿听不下去了。He wasn't going to let a bit of heckling put him off his stride.他不会因为一点点起哄就让自己乱了阵脚。Some of the faculty were let go for lack of students.由于生源不足就让一些教职员离职了。Just the thought of kissing him revolts me.一想到要亲吻他就让我觉得恶心。I didn't intend her to see the painting until it was finished.我不打算在画还没有完成时就让她看。She started to speak but a gesture from her husband quieted her at once.她开始讲话，但丈夫的一个手势就让她立刻住了嘴。He's on to a good thing, he has free accommodation in return for a little easy work around the house.他可交了好运，只需要给房东做一点容易的家务就让他免了住宿费。If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。She wanted to decorate her room, so I just let her get on with it.她想把自己的房间装修一下，所以我就让她自己搞去。My grandmother's all right until she starts sermonizing and then she's unbearable.我祖母人很好，可是一旦她开始长篇大论地说教，就让人难以忍受了。She washed up and left the dishes to drain.她洗好碗碟以后就让它沥干。It only took one phone call to set the wheels in motion.只打了一个电话就让事情运作起来了。All right, now that we have covered the social amenities, let's talk turkey about what really happened.好罢，大家既然寒暄已毕，那就让咱们来认真坦率地讨论实际发生的事情吧。Just running for the bus leaves me out of breath.光是跑一下赶公共汽车就让我上气不接下气了。Just thinking about the way he had touched her made her skin crawl.只要一想他触摸她的方式，就让她浑身起鸡皮疙瘩。I was given a million-dollar project to manage in my first month - it was a real baptism of fire.第一个月就让我管理一个百万美元的项目——这可是个严峻的考验。Jackson got these plans approved very easily - it makes you wonder if he had the local council in his pocket.杰克逊轻易就让这些计划得到了批准—这令人怀疑他是否操纵了地方市政委员会。Plagiarists have vexed school officials since the dawn of the term paper.自从开始写学期论文以来，一个个的抄袭者就让校方大为头疼。God help him if he gets in my way.他要是跟我作对，那就让上帝保佑他吧。She has brought out her husband's personality since their relationship began.从他们谈恋爱以来，她就让丈夫完全释放出其个性。Just let the chocolate melt in your mouth. It's sheer ecstasy!就让巧克力在你口中融化。那真是美妙的享受！Let's hope that these shoes are just a passing fad.就让咱们期待这种鞋只是短暂的时尚吧。For many women, the harrowing prospect of giving evidence in a rape case can be too much to bear.对很多女性来说，一想到要提供遭强奸的证据就让人难以忍受。If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.就我而言，如果女人们想进军商界的话，就让她们去好了。If they start pushing each other or some such nonsense, send them to their rooms.如果他们出现互相推挤等此类令人讨厌的行为，就让他们回到房间。Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.各位好，大家都知道今天我们为什么聚到这里，那就让我们废话少说吧。That man makes me angry every time I see him.一看到那个男人就让我生气。The quiet music soon sent her to sleep.轻柔的音乐很快就让她睡着了。Let the meat marinate overnight.就让肉晚上腌着吧。The thought of war frightens me.想到战争就让我觉得不安。There are often people heading my way so it's easy to blag a lift.因为经常有人和我同路，所以很容易说几句好话就让他们载我一程。 |