| 例句 |
Daniel just drones on about American policy.丹尼尔对美国政策谈个没完。The greatest challenge for the Americans is understanding the mind-set of modern Europeans.对美国人而言，最大的挑战在于理解现代欧洲人的观念模式。The pound has weakened against the dollar.英镑对美元的汇率已经疲弱了。German intelligence expected Japan to launch a surprise attack on the US, and Pearl Harbor was the likely target.德国情报机构预计日本会对美国发动突袭，袭击目标可能是珍珠港。The euro has fallen to a new low against the dollar.欧元对美元的汇率降到了新低。He is bullish about the future of U.S. agriculture.他对美国农业的前途很乐观。The referendum will bring Puerto Rico one step closer to cutting the island's umbilical cord to the United States.这次全民公决将会促使波多黎各进一步摆脱对美国的依靠。These discounts are valid for travel within the continental United States.这些折扣对美国大陆内的旅行有效。This novel is a welcome refinement on the American genre of the thriller.这部小说是对美国惊险文学样式一种受人欢迎的改进型作品。Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.一些欧洲人在该问题上对美国人表示理解。He has turned a resolutely deaf ear to American demands for action.他对美国提出的行动要求完全不理不睬。He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.然而，他对美军实际可能采取的行动却闪烁其词。I'm still learning all the ins and outs of American politics.对美国政治的方方面面，我还在学习当中。Television exposure is of supreme importance in American politics.电视的宣传报道对美国政治极其重要。The book is about the influence of feminist ideas on American society.这本书是写女权主义思想对美国社会的影响。Many have criticized Hollywood for its unrealistic portrayal of life in America.许多人批评好莱坞对美国生活不切实际的描述。Painting helps fill a spiritual need for beauty.绘画有助于充实对美的精神需求。The German government's support of the US is not entirely reflective of German public opinion.德国政府对美国的支持不完全是德国公众意见的反映。He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.他为本周达成的武器协议而欢呼，但同时又对美国的动机表示怀疑。The Iranian army's land-to-land missiles made a foray on the American barracks last night.昨天晚上，伊朗的地对地飞弹对美军基地进行了一场突袭。Abdul Karim was particularly well- informed about American politics.阿卜杜勒·卡里姆对美国政界的消息特别灵通。The euro plunged to its lowest rate against the dollar.欧元对美元的比价猛跌到了历史最低。The weak European economy will have a spillover effect on the US dollar.疲软的欧洲经济会对美元带来影响。The psychological effects on the United States were immense and in Washington the wounds have still not fully healed.对美国造成的心理影响是巨大的，在华盛顿创伤仍未完全弥合。Investments in the U.S. money market have propped up the American dollar.对美国资金市场的投资扶持了美元。The president ordered a review of US economic aid to Jordan.总统下令对美国向约旦提供的经济援助进行审查。Lower German interest rates will eventually allow European currencies to depreciate against the dollar bloc.德国较低的利率最终将导致欧洲货币对美元集团货币的贬值。They will consider a plan that could involve a quick visit to the United States.他们将考虑制订一份计划，有可能要把对美国的短期访问包括进去。Optimism about the U.S. economy has been a rare commodity lately.近来人们对美国经济鲜有乐观情绪。And what of the effect on U.S domestic opinion?.对美国国内的舆论有什么影响？Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships.到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。He is struck by what he calls the individualism of American officers.他对美国军官身上他称之为个性的一面留下了深刻印象。He also raised doubts about the American road map to a peace settlement.他对美国达成和平协议的路线图也提出了质疑。A group of students have filed a suit against America's Southern Methodist University.一群学生已经对美国南卫理公会大学提起诉讼。I've read around the subject of aesthetics and understand it quite well now.我阅读了与美学这一学科有关的书籍，现在我对美学已有相当的了解。The book features the writer's reflections on America and its people.这本书明显地表达了作者深思后对美国和美国人的看法。She cultivated a taste for fine wines.她养成了对美酒的爱好。If you're interested in good food, Paris is where it's at.如果你对美食感兴趣，那巴黎是个好去处。The film was a brilliant parody of American life.这部电影对美国人的生活作了精彩的讽喻。She spoke about Islam and its relevance to Black people in the United States.她谈到伊斯兰教以及其对美国黑人的重要意义。 |