| 例句 |
He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他被指控与人合谋妨碍司法公正。I turned down the radio lest it should interfere with his lessons.我把收音机音量调低以免妨碍他上课。I'm uncertain whether it will help or hinder.我不知道它将会对事情有帮助还是起妨碍作用。It is an offence to obstruct the police during the course of their duty.妨碍警察执行公务属违法行为。This should not impede normal state relations.这不应妨碍正常的国家关系。Sally knew that modelling would be her career, and she was going to make sure that nothing stood in her way.萨莉知道当模特儿就是她的事业，她要确保没有任何事情妨碍她。They were accused of impeding the administration of justice.他们被控妨碍执法。Mr Guest refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.格斯特先生因为将他们拒之门外，现在面临妨碍公务的刑事指控。The disease destroys much of the inner ear, disturbing the animal's equilibrium.这种疾病破坏动物内耳的大部分组织，妨碍其保持均衡。Inever let unimportant details get in the way of a good plan.我从来不让细枝末节妨碍一个好计划。Illustrations may come between the text and the reader's own mental imagery.插图也许会妨碍读者在阅读时发挥自己的想象。Her parents insisted that she give up the vacation job, as they felt it was interfering with her studies.她父母坚持要她放弃假期的工作，因为他们觉得这妨碍了她的学业。These laws will hinder rather than help progress.这些法律将只会妨碍而不是有助于进步。It is not efficient to hire poorly trained workers.雇用未经严格训练的工人会妨碍工作效率。The interplay between the new politics and the modern media will unbalance the political process and inhibit its workings.新政治和现代媒体之间的相互作用将会扰乱政治进程，妨碍其正常运作。The snow hampered my movements.雪妨碍了我的行动。Her social life got in the way of her studies.她的社交生活妨碍了学业。That unpleasant news might retard his recovery.那个坏消息可能妨碍他的复元。Am I keeping you from your work?我妨碍你工作了吗？A woman in a very large hat was blocking my view of the parade.一个戴着大帽子的女子挡着我的视线，妨碍我观看游行。You should be careful of Ian - he can be pretty ruthless if anyone gets in his way.你得当心伊恩。谁要是妨碍了他，他就会变得冷酷无情的。At no time did I make an attempt to impede any investigatory effort.我从未试图妨碍过任何调查工作。His traitorous stammer hampered him.他那动辄口吃的语言障碍妨碍了他自由交谈。A harsh climate stunted the trees.严酷的气候妨碍树木的生长。All these incomings and outgoings disturbed our daily routine.所有这些迎来送往妨碍了我们的日常工作。The weeds are choking my plants.野草妨碍我家花木生长。Only rain can prevent us from winning.只有下雨才会妨碍我们取胜。She was charged with perjury and obstruction of justice.她被指控犯有伪证罪和妨碍司法罪。This does not stop me giving you a little treat. To wit, an invitation to dine at Brown's.即使这样也妨碍不了我小小地款待你一下，也就是说，邀请你到布朗餐厅吃饭。He will kill anyone who gets in his way.谁妨碍到他，他就灭了谁。Career-limiting habits you should avoid include unreliability and resistance to change.你需要避免的妨碍事业成功的习惯，包括不可信赖和不愿改变。His inexperience militates against his getting an early promotion.缺乏经验妨碍了他提早晋升。Do you mind if I play the radio?我开收音机会妨碍你吗? Financial factors should not constrain doctors from prescribing the best treatment for patients.经济因素不应该妨碍医生为病人开出最佳处方。His comment was a conversation stopper.他的评论妨碍了谈话。There's no reason why the fact of being a parent should be an obstacle to women's career progression.生孩子妨碍女性事业发展是没有道理的。He's coming between you and your work.他在妨碍你的工作。These rules will only be an encumbrance.这些规则将只会是个妨碍。The rain didn't stop us from enjoying the trip.那场雨没有妨碍我们享受旅行的乐趣。He tries not to let his business interfere his home life.他尽量不让日常工作妨碍他的家庭生活。 |