It went the round of the country, that joke did.

它传遍了整个国家， 那个笑话做到了。

The news went the rounds of the whole village.

新闻传遍了整个乡村。

In less than ten minutes, it had gone the round of the whole shop.

不到十分钟， 就走遍了整个店铺。

The fan once more went the round of the ladies, amidst various remarks and exclamations.

在各种议论和惊呼声中，扇子再次围着女士们转了一圈。

And that was a clever saying that went the round of the village, and there were many that understood what was meant—Inger no doubt as well; it was only Isak who did not understand.

那是一句聪明的话，在村子里流传开来，很多人都明白这句话的意思——英格无疑也是；只有白伊萨不明白。

In a flash this report had gone the rounds and the buyers were on their guard. I had run over to London to see the thing through, and it was the queerest sale I ever was at.

转眼之间，这份报告传开了，买家开始警惕起来。我跑到伦敦看透了这件事，这是我参加过的最奇怪的一次拍卖会。

But the idea had gripped her so strongly this time that she decided to go the rounds of the moving picture employment agencies. As so often had been the case, her sense of smell worked against her good intentions.

但这次这个想法如此强烈地抓住了她，以至于她决定去电影职业介绍所。像往常一样，她的嗅觉违背了她的好意。

We went the rounds slowly and reverently; and then, when I supposed our inspection was over, and was turning to take my leave, he opened a door I had not noticed, and showed me into a slit of a room beyond.

我们缓慢而虔诚地巡视；然后，当我以为我们的检查已经结束，正要转身告别时，他打开了一扇我没有注意到的门，领我进入了远处房间的一个缝隙。