I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity.我必须承认，看到这个家伙不费一分一毛就这样大出风头，我心里就来气。That young dancer really stole the show tonight.那年轻的舞者今晚大出风头。The great man was holding court at the Ritz Hotel.那位大人物正在丽兹酒店大出风头。Her new dress made a hit at the party.她的新衣在宴会上大出风头。