| 释义 |
The human rights campaign has raised public awareness of the torture going on in the country.人权运动增强了大众对该国实行严刑拷打的认识。They were elitists who had a contempt for popular politics.他们是精英论者，对大众政治不屑一顾。One appeal is aimed squarely at the public's heartstrings.有一项呼吁旨在直击大众的内心。It's in the general interest that we should have a well-run health service.为了大众的利益，我们应该具备运营良好的保健体系。Traditional industries were crowded out with the growth of mass tourism.随着大众旅游业的发展，传统产业被排挤出局。The shooting of the police officer has received universal condemnation.枪杀警察事件受到了大众的一致谴责。The killings helped arouse popular sentiment against the organization.杀戮激起了大众对该组织的敌对情绪。Pizza is a sure crowd pleaser.比萨饼无疑是符合大众口味的。People are tired of hearing politicians make promises that they never keep.大众对政客们作出承诺又从不兑现感到非常厌烦。Her books have enormous popular appeal.她的书很受大众喜爱。In our study, significantly more miners complained of weight loss than the general population.我们的研究发现，与大众相比，更多矿工抱怨体重减轻。This book appeals to middlebrow readers.这本书受大众读者欢迎。A one-party system is ultimately irreconcilable with popular debate.一党体制与大众辩论归根结底是难以相容的。Peace alone could not bring bread to the masses.和平自身并不能给大众带来必需的食品。The movie appeals to the lowest common denominator.这部电影吸引的是平庸大众。It is the immediacy of events which makes the Internet so popular.事发即知使因特网如此受大众欢迎。The meeting is not open to the general public.会议不对大众开放。Let there be no doubt that this was an attack on the whole community.毫无疑问，这是对全体大众的攻击。The biggest concern for most Americans was the quality of public education.大多数美国人最关心的是大众教育的质量问题。Procter ＆ Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。News of the victory produced mass hysteria.胜利的消息令大众情绪激动万分。The website recognizes the public appetite for serious information.这家网站意识到大众渴望了解严肃的资讯。The data is privileged information, not to be shared with the general public.这些数据是保密的，并不向大众公开。His funeral was a great occasion of public mourning.他的葬礼是一次给大众追思的重要时刻。An artist's need for money imposes the tyranny of popular taste.艺术家需要金钱，就不得不服从大众的趣味。He said that public servants should use government to serve and not to cash in.他说，公务员应当运用政府权力服务大众，不应该牟取私利。The book has great popular appeal.这本书很对大众的胃口。It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.决定一部电影会走红还是惨败的是大众。The country's cultural assets should be made more accessible.国家的文化宝藏应该更多地让大众接触到。She often listens to music for the million.她常听大众音乐。He climbed stiffly from the Volkswagen.他浑身酸痛地从大众轿车里爬出来。The election of the mayor was usually a popular occasion.镇长选举通常是一个大众广泛参与的活动。The exhibition as a whole is rich in popular art.从总体来说，画展尤以大众流行绘画为丰富多彩。There will be substantial indirect benefits to the population.这会间接地给大众带来实质性的利益。Friendly matches were less well supported.友谊赛不那么受大众欢迎。He has a talent for speaking to large audiences.他有在大众前演讲的天赋。We will begin a series of presentations to help the public fully understand our system.我们将进行一系列的说明，帮助大众充分了解我们的制度。Television has brought cheap entertainment to the masses.电视向大众提供了廉价娱乐。The Volkswagen veered off the road and crashed into a fence.那辆大众轿车突然驶出路面，撞在了栅栏上。The magazine suggested incorrectly that he was planning to retire.该杂志误导大众，暗示他打算退休。 |